SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter III
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-14-07, 11:12 AM   #1
Avatar
Commodore
 
Join Date: Sep 2002
Location: Way out there
Posts: 603
Downloads: 24
Uploads: 0
Default How do you get reports in German?

I was looking at the post about "drinks on me" and some one posted a screenshot of a post patrol report and everything was written in german. For example, where it says merchant ships sunk... warships sunk... these are in english on my computer and I would like for them to be written in german, like the s-shot.
I've taken german throughout highgschool and college, and this adds a little more realism to the sim for me.
thanks
Avatar is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 11:18 AM   #2
bigboywooly
Rear Admiral
 
Join Date: Apr 2006
Location: Swindon, England
Posts: 10,151
Downloads: 35
Uploads: 0
Default

When the game first loads go to options

There you can change the language set up
Sometimes can take a while to change so be patient
__________________


My mediafire page http://www.mediafire.com/?11eoq19bq9r41
bigboywooly is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 11:21 AM   #3
Avatar
Commodore
 
Join Date: Sep 2002
Location: Way out there
Posts: 603
Downloads: 24
Uploads: 0
Default

thank you, will do.
gute abschuss!
Avatar is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 12:21 PM   #4
Jimbuna
Chief of the Boat
 
Jimbuna's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: 250 metres below the surface
Posts: 190,473
Downloads: 63
Uploads: 13


Default

I always thought one of the most popular setups was 'spoken Geman' and 'written English' :hmm:
__________________
Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.
Oh my God, not again!!

Jimbuna is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 12:47 PM   #5
poor sailor
XO
 
Join Date: May 2006
Location: Serbia
Posts: 420
Downloads: 15
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by jimbuna
I always thought one of the most popular setups was 'spoken Geman' and 'written English' :hmm:
That's my settings from the first day I played SH3
poor sailor is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 06:45 PM   #6
Brag
Navy Seal
 
Join Date: Nov 2006
Location: Docked on a Russian pond
Posts: 7,072
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Grabben sie die Torpedoes und shoven dem into the Rohr. Then shiessen them into ein Shiff.

Jawhol, Herr Kaleun. Wir sprechen gut English zum practice after wir machen Herr Churchil shine unserer boots (stiefeln) not German boots (boats).

Mit Bernard am bort, alles goes kaputis (Hindi pronunciation of kaput).

If you understand this message, dock your boat, shut down your computer --You need leave !!
__________________
Espionage, adventure, suspense, are just a click away
Click here to look inside Brag's book:
Amazon.com: Kingmaker: Alexey Braguine: Books
Order Kingmaker here: http://www.subsim.com/store.html
For Tactics visit:http://www.freewebs.com/kielman/
Brag is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 06:58 PM   #7
Telgriff
中国水兵
 
Join Date: Mar 2007
Location: Australia
Posts: 272
Downloads: 3
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Brag
Grabben sie die Torpedoes und shoven dem into the Rohr. Then shiessen them into ein Shiff.

Jawhol, Herr Kaleun. Wir sprechen gut English zum practice after wir machen Herr Churchil shine unserer boots (stiefeln) not German boots (boats).

Mit Bernard am bort, alles goes kaputis (Hindi pronunciation of kaput).

If you understand this message, dock your boat, shut down your computer --You need leave !!
:rotfl: I understood it...but I am not taking leave! NEVER!
__________________
Back into the hunt after far too long,
GWX 3 Gold, SH3 Commander, DiD Rules, 27% realism and rising
Intel Core2Duo 6400
GeForce 8800GTS
4 Gig DDr2
Telgriff is offline   Reply With Quote
Old 05-14-07, 07:49 PM   #8
Sailor Steve
Eternal Patrol
 
Sailor Steve's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: High in the mountains of Utah
Posts: 50,369
Downloads: 745
Uploads: 249


Default

Quote:
Originally Posted by poor sailor
Quote:
Originally Posted by jimbuna
I always thought one of the most popular setups was 'spoken Geman' and 'written English' :hmm:
That's my settings from the first day I played SH3
Same here. I love listening to historic-sounding voices, but I can't read it fast enough to react.:rotfl:

On the old Destroyer Command boards we had a German player post that the German version of the game didn't have an 'English' option; he was writing to ask if someone would send him all the voice files from the American version, as he would rather listen to stilted, phony-sounding voices in the proper language than hear the same in German with bad American accents on top of it!
__________________
“Never do anything you can't take back.”
—Rocky Russo
Sailor Steve is offline   Reply With Quote
Old 05-15-07, 06:18 AM   #9
xlbob
Gunner
 
Join Date: Nov 2006
Location: Jakarta, Indonesia
Posts: 99
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Brag
Grabben sie die Torpedoes und shoven dem into the Rohr. Then shiessen them into ein Shiff.

Jawhol, Herr Kaleun. Wir sprechen gut English zum practice after wir machen Herr Churchil shine unserer boots (stiefeln) not German boots (boats).

Mit Bernard am bort, alles goes kaputis (Hindi pronunciation of kaput).

If you understand this message, dock your boat, shut down your computer --You need leave !!

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
That's really funny Brag .... I can't stop laughing :rotfl:
__________________
xlbob
GWX v 2
xlbob is offline   Reply With Quote
Old 05-16-07, 01:59 AM   #10
Alyebard
Medic
 
Join Date: Sep 2004
Location: Girona - Catalunya
Posts: 164
Downloads: 5
Uploads: 0
Quote:
Originally Posted by Brag
Grabben sie die Torpedoes und shoven dem into the Rohr. Then shiessen them into ein Shiff.

Jawhol, Herr Kaleun. Wir sprechen gut English zum practice after wir machen Herr Churchil shine unserer boots (stiefeln) not German boots (boats).

Mit Bernard am bort, alles goes kaputis (Hindi pronunciation of kaput).

If you understand this message, dock your boat, shut down your computer --You need leave !!
OMG, I need to leave
__________________

Navigare necesse est, vivere non est necesse
Navegar 'es necessari. Viure no
Alyebard is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.