Actually the aspect is factored in on the comparison but only if you have course data on them, I believe. If you turn to minimize your aspect you can see the numbers change.
That's strange. As I understand it, the angle that matters is one between your heading and direction of ping, right? Anyway, will have to test further