Possible to replace the droids with SH4 crew?

[Hitman]

why we don't rebuild from scratch the crew models?

As Privateer says, the problem is not creating animations, but the way the created animation is split and stored across the different files of the game. It is some sort of puzzle, and if you don't know where to place one of the bits or how to link it to others, it will not work correctly.