SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-26-09, 01:20 AM   #11
Stealhead
Navy Seal
 
Stealhead's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Kentucky
Posts: 5,421
Downloads: 85
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Urge View Post
Stealhead wrote...



Babelfish translation ...



I think something was lost along the way or I just don't get it.

Urge

It basicly says: You get the cheese and I will bring the white beer then we will find some women.

That is not litteraly what it says but a fulent german would understand it that way.You got some of it right though


You can always use google translate but it is not really perfect it does not always get context like sie can be you or they and erhalten can mean recive or get amoungst other things and I am about at a 3rd grade level with the German grammar but it would be more than enough to get by I am very rusty now used to talk to germans all the time when I was stationed over there.Just dont ever bring a german woman white flowers you will not like the result unless maybe she is very goth in that case the result may be vigorous.

Last edited by Stealhead; 06-26-09 at 01:36 AM.
Stealhead is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:37 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.