In what file this text is located?

Niume · 08-18-21, 02:41 AM

I am trying to find in what files this text is located. I want to translate it to english.

propbeanie · 08-18-21, 07:09 AM

If I'm not mistaken, it's the menu.txt file:

2016=Length:
2017=Beam:
2018=Tonnage:
2019=Speed:
2020=RANGE
2021=Draft:
2022=Mast:
2024=Degree:
2026=Range:
2027=m;meters
2028=t;tones
2029=knots

You want to change line 2017 it looks like.

Niume · 08-18-21, 08:09 AM

It's somewhere else.

propbeanie · 08-18-21, 10:52 AM

They're probably different lines for the German side, but those are the ones for the US side... The menu_1024_768.ini calls them in section G25, such as "Text=2022" and other lines like that.

fitzcarraldo · 08-18-21, 10:57 AM

Quote:

Originally Posted by Niume

It's somewhere else.

Here?:

Data/Sea

I select the Bismarck in FOTRSU:

the NBB_Bismarck.cfg:

[Unit]
ClassName=BBBismarck
3DModelFileName=Data/Sea/NBB_Bismarck/NBB_Bismarck
UnitType=11
MaxSpeed=30.1
Length=275
Width=36.0
Mast=55.3
Draft=10.2
Displacement=45950
RenownAwarded=700
CrewComplement=300
SurvivalRate=90
SurvivalPercentage=20

[AirGroup 1]
StartDate=19380101
EndDate=19451231
Squadron1Class=FSAR196
Squadron1No=1

(I don´t try it).

Fitzcarraldo

Mork_417 · 08-18-21, 09:08 PM

My understanding is that the silhouette image has the length (Длина) included. Thus, that portion of the recognition manual page is an image, not a text field.

Example image file for that carrier.

You would need to alter every image file for the recognition manual to change it.

Hope that helps.

Mork_417 · 08-18-21, 09:36 PM

What the manual page looks like with a different (test) silhouette image file.
Notice the absence of the "Length" text field.

Niume · 08-19-21, 11:25 AM

Quote:

Originally Posted by Mork_417

My understanding is that the silhouette image has the length (Длина) included. Thus, that portion of the recognition manual page is an image, not a text field.

Example image file for that carrier.

You would need to alter every image file for the recognition manual to change it.

Hope that helps.

Thank you! Now I need to somehow translate 380 pictures

Mad Mardigan · 08-19-21, 03:10 PM

Quote:

Originally Posted by Niume

Thank you! Now I need to somehow translate 380 pictures

Would not the ones for the recog manual used in FotRS-U not work...?

That is, am sure they would not object if you were to. If you asked them.

M. M.

propbeanie · 08-19-21, 05:14 PM

The recman cover comes from dds files in the menu folder. The page "background" comes from the same area. The ship "picture" is the sil file in the Sea folder. The statistics come from the Ships' cfg file. But the text for the "labels" come from the menu.txt file, and are pointed to by menu_1024_768.ini file.

Mork_417 · 08-19-21, 11:55 PM

Quote:

Originally Posted by Niume

Now I need to somehow translate 380 pictures

Maybe, but there might be an easier way?

Quote:

Originally Posted by propbeanie

The recman cover comes from dds files in the menu folder. The page "background" comes from the same area. The ship "picture" is the sil file in the Sea folder. The statistics come from the Ships' cfg file. But the text for the "labels" come from the menu.txt file, and are pointed to by menu_1024_768.ini file.

Right, that part I understand, and I have set most of that up this evening messing around...

However, the "Zero" in that screenshot says I'm still missing some configuration bit somewhere.

Also, I'm still ashamed that I have to use the offsets in the Zone statements to position things while counting pixels.
One day I'll figure out (and remember) how to properly use those statements.

Jeff-Groves · 08-21-21, 12:56 PM

SH4 is missing this whole section in the menu_1024_768.ini
Below is from SH3

[G25 I36]
Name=Length val
Type=1029;Static text
ItemID=0x25030001
ParentID=0x25030000
Pos=57,2,85,16
Color=0xFE
Font=5
Text=955
TextFlags=0x6

[G25 I37]
Name=Length
Type=1029;Static text
ItemID=0x25030011
ParentID=0x25030000
Pos=16,2,85,16
Color=0xFE
Font=5
Text=2016
TextFlags=0x4

propbeanie · 08-21-21, 01:13 PM

"Doh!!!"

Where is a face-plant smilie when you need one? I forgot about that Jeff, and that CapnScurvy was the one that put those sections back in the SH4 game with his Optical Targeting Correction mod... I am relatively certain the fields are in the KSDII mod also, though I am not on a computer with the mod on it to look for it... I would imagine that Niume can't find it due to the language.

Jeff-Groves · 08-21-21, 01:40 PM

Mork_417 · 08-21-21, 03:45 PM

Quote:

Originally Posted by Jeff-Groves

SH4 is missing this whole section in the menu_1024_768.ini
Below is from SH3

[G25 I36]
Name=Length val
Type=1029;Static text
ItemID=0x25030001
ParentID=0x25030000
Pos=57,2,85,16
Color=0xFE
Font=5
Text=955
TextFlags=0x6

[G25 I37]
Name=Length
Type=1029;Static text
ItemID=0x25030011
ParentID=0x25030000
Pos=16,2,85,16
Color=0xFE
Font=5
Text=2016
TextFlags=0x4

That's what I discovered, and so I tried to add it in with this below using Mast, Draft, and Speed sections as reference.

[G25 I53]
Name=Length val
Type=1029;Static text
ItemID=0x25070009
ParentID=0x25070000
Pos=55,-22,40,22
Zone= 98 142 43 22 0 1 0x25070019 1 -0.5 0x25070009 0 0.5 20 0
Color=0xFE
Font=19
Text=955
TextFlags=0x8

[G25 I54]
Name=Length
Type=1029;Static text
ItemID=0x25070019
ParentID=0x25070000
Pos=0,-22,50,22
Zone= 43 142 50 22 0 1 0x25070000 0 -1 0x25070019 0 1 -11 22
Color=0xFE
Font=19
Text=2016
TextFlags=0xA

Don't bash me too hard for all the mistakes I'm sure i made with this. It's a learning adventure.

08-18-21, 02:41 AM	#1
Niume Sea Lord Join Date: Sep 2015 Location: Lithuania Posts: 1,633 Downloads: 499 Uploads: 2	[Modding] In what file this text is located? I am trying to find in what files this text is located. I want to translate it to english. __________________ GLORY TO UKRAINE! [ENG] SH 4 KSD II Ace Edition Last edited by Niume; 08-18-21 at 04:39 AM.

08-18-21, 07:09 AM	#2
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	If I'm not mistaken, it's the menu.txt file: 2016=Length: 2017=Beam: 2018=Tonnage: 2019=Speed: 2020=RANGE 2021=Draft: 2022=Mast: 2024=Degree: 2026=Range: 2027=m;meters 2028=t;tones 2029=knots You want to change line 2017 it looks like. __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

08-18-21, 08:09 AM	#3
Niume Sea Lord Join Date: Sep 2015 Location: Lithuania Posts: 1,633 Downloads: 499 Uploads: 2	It's somewhere else. __________________ GLORY TO UKRAINE! [ENG] SH 4 KSD II Ace Edition

08-18-21, 10:52 AM	#4
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	They're probably different lines for the German side, but those are the ones for the US side... The menu_1024_768.ini calls them in section G25, such as "Text=2022" and other lines like that. __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

08-18-21, 09:08 PM	#6
Mork_417 Lieutenant Commander Join Date: Nov 2002 Location: DB-15 Posts: 850 Downloads: 263 Uploads: 0	My understanding is that the silhouette image has the length (Длина) included. Thus, that portion of the recognition manual page is an image, not a text field. Example image file for that carrier. You would need to alter every image file for the recognition manual to change it. Hope that helps. __________________ Heading to AM49.(U-553)

08-18-21, 09:36 PM	#7
Mork_417 Lieutenant Commander Join Date: Nov 2002 Location: DB-15 Posts: 850 Downloads: 263 Uploads: 0	What the manual page looks like with a different (test) silhouette image file. Notice the absence of the "Length" text field. __________________ Heading to AM49.(U-553)

08-19-21, 05:14 PM	#10
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	The recman cover comes from dds files in the menu folder. The page "background" comes from the same area. The ship "picture" is the sil file in the Sea folder. The statistics come from the Ships' cfg file. But the text for the "labels" come from the menu.txt file, and are pointed to by menu_1024_768.ini file. __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

08-21-21, 12:56 PM	#12
Jeff-Groves Village Idiot Join Date: Sep 2014 Posts: 5,399 Downloads: 131 Uploads: 0	SH4 is missing this whole section in the menu_1024_768.ini Below is from SH3 [G25 I36] Name=Length val Type=1029;Static text ItemID=0x25030001 ParentID=0x25030000 Pos=57,2,85,16 Color=0xFE Font=5 Text=955 TextFlags=0x6 [G25 I37] Name=Length Type=1029;Static text ItemID=0x25030011 ParentID=0x25030000 Pos=16,2,85,16 Color=0xFE Font=5 Text=2016 TextFlags=0x4

08-21-21, 01:13 PM	#13
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	"Doh!!!" Where is a face-plant smilie when you need one? I forgot about that Jeff, and that CapnScurvy was the one that put those sections back in the SH4 game with his Optical Targeting Correction mod... I am relatively certain the fields are in the KSDII mod also, though I am not on a computer with the mod on it to look for it... I would imagine that Niume can't find it due to the language. __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

08-21-21, 01:40 PM	#14
Jeff-Groves Village Idiot Join Date: Sep 2014 Posts: 5,399 Downloads: 131 Uploads: 0