Curse Pilot???

rytman · 07-07-07, 07:57 PM

Hi.

Sorry for my inglishe. i from Rio de Janeiro, Brazil.

One Question?

Were are the "Curse Pilot" in Control Room?

Thanks All

07-07-07, 08:03 PM

Normally, English skills aren't so much of a big deal, but in this case, I don't understand what it is you're asking.

As a suggestion, I suggest using http://babelfish.altavista.com/ to translate from Spanish to English. Try translating what you want to ask, and pasting the translation as a reply?

Kaleu. Jochen Mohr · 07-07-07, 08:25 PM

i think he try's to say "where is the navigation officer" or "how do i plot a course"

for the first: he's the right officer of the 2 at the map table

for the second: go to your map and take the tool on the 3th icon on the toolbar (next to the scope's)

and welcome to SubSim

Brag · 07-07-07, 09:03 PM

Quote:

Originally Posted by rytman

Hi.

Sorry for my inglishe. i from Rio de Janeiro, Brazil.

One Question?

Were are the "Curse Pilot" in Control Room?

Thanks All

Beimvindo, Rytman!

Voce quer diser o camarada que maneja a direcion do barco? (Timonel en Espanol)?

rytman · 07-07-07, 09:37 PM

where to be the coxwain of the U-boat, They could place one in the room of controler?

thanks a lot

Kaleu. Jochen Mohr · 07-07-07, 10:04 PM

coxwain ? is that food ?

_Seth_ · 07-08-07, 12:41 AM

Quote:

Originally Posted by Kaleu. Jochen Mohr

coxwain ? is that food ?

I think that guy who sits in the back of those competition rowing boats are called a coxwain..(the guy who shouts to the people rowing..)

(That tiny dude with the arrow over his head..):hmm:

GoldenRivet · 07-08-07, 02:32 AM

he wants to know who is steering the boat... i have often wondered this myself. nobody seems to be in charge of the rudder controls.

abel29a · 07-08-07, 02:50 AM

Quote:

Originally Posted by Engel der Vernichtung

Normally, English skills aren't so much of a big deal, but in this case, I don't understand what it is you're asking.

As a suggestion, I suggest using http://babelfish.altavista.com/ to translate from Spanish to English. Try translating what you want to ask, and pasting the translation as a reply?

Small nitpick - Brazilians speak portuguese

Brag · 07-08-07, 06:21 AM

Ok, what he wants to know is how come the helmsman is missing and is it possible to correct that.

A coxwain is the "captain" of a small boat. Petty officers qualified to steer a ship will have a coxwain qualification.

Kaleu. Jochen Mohr · 07-08-07, 09:48 AM

ok. now im confused

TwistedFemur · 07-08-07, 10:23 AM

:hmm: arent the rudders controlled from the engine room?

dont know why but i like this smiley

07-07-07, 07:57 PM	#1
rytman Nub Join Date: Apr 2007 Posts: 3 Downloads: 126 Uploads: 0	Curse Pilot??? Hi. Sorry for my inglishe. i from Rio de Janeiro, Brazil. One Question? Were are the "Curse Pilot" in Control Room? Thanks All

07-07-07, 08:25 PM	#3
Kaleu. Jochen Mohr Ocean Warrior Join Date: Apr 2007 Location: in my sub Posts: 2,741 Downloads: 47 Uploads: 0	i think he try's to say "where is the navigation officer" or "how do i plot a course" for the first: he's the right officer of the 2 at the map table for the second: go to your map and take the tool on the 3th icon on the toolbar (next to the scope's) and welcome to SubSim __________________ Gruß Last edited by Kaleu. Jochen Mohr; 07-07-07 at 09:05 PM.

07-07-07, 09:37 PM	#5
rytman Nub Join Date: Apr 2007 Posts: 3 Downloads: 126 Uploads: 0	where to be the coxwain of the U-boat? where to be the coxwain of the U-boat, They could place one in the room of controler? thanks a lot

07-07-07, 10:04 PM	#6
Kaleu. Jochen Mohr Ocean Warrior Join Date: Apr 2007 Location: in my sub Posts: 2,741 Downloads: 47 Uploads: 0	coxwain ? is that food ? __________________ Gruß

07-08-07, 02:32 AM	#8
GoldenRivet Subsim Aviator Join Date: Mar 2007 Location: Texas Posts: 8,726 Downloads: 146 Uploads: 0	he wants to know who is steering the boat... i have often wondered this myself. nobody seems to be in charge of the rudder controls. __________________

07-07-07, 08:03 PM	#2
Engel der Vernichtung Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Normally, English skills aren't so much of a big deal, but in this case, I don't understand what it is you're asking. As a suggestion, I suggest using http://babelfish.altavista.com/ to translate from Spanish to English. Try translating what you want to ask, and pasting the translation as a reply?

07-08-07, 06:21 AM	#10
Brag Navy Seal Join Date: Nov 2006 Location: Docked on a Russian pond Posts: 7,072 Downloads: 2 Uploads: 0	Ok, what he wants to know is how come the helmsman is missing and is it possible to correct that. A coxwain is the "captain" of a small boat. Petty officers qualified to steer a ship will have a coxwain qualification. __________________ Espionage, adventure, suspense, are just a click away Click here to look inside Brag's book: Amazon.com: Kingmaker: Alexey Braguine: Books Order Kingmaker here: http://www.subsim.com/store.html For Tactics visit:http://www.freewebs.com/kielman/

07-08-07, 09:48 AM	#11
Kaleu. Jochen Mohr Ocean Warrior Join Date: Apr 2007 Location: in my sub Posts: 2,741 Downloads: 47 Uploads: 0	ok. now im confused __________________ Gruß

07-08-07, 10:23 AM	#12
TwistedFemur Frogman Join Date: Jan 2005 Posts: 302 Downloads: 72 Uploads: 0	:hmm: arent the rudders controlled from the engine room? dont know why but i like this smiley __________________ <a href="http://www.dewmocracy.com" target="_blank"><img src="http://www.dewmocracy.com/images/banner_distortion.jpg" border="0" alt="Vote for MTN DEW(R) Distortion(TM) - Dewmocracy.com" /></a>