German. Ship's weak points

Darkbluesky · 12-17-06, 12:14 PM

Hello,

I would need your help to translate the ship's weak points to german, unhappily my german knowledge is still pretty basic, and I'm afraid that using a dictionnary would lead to artificial words.

So, you know, the weak parts of the ships to translate are:

1. Propulsion
2. Ammo / Ammunition / Ammo bunker (etc what you think will translate better to german...)
3. Engine room
4. Fuel bunker
5. Keel

Thank you!

Darkbluesky · 12-17-06, 12:33 PM

My dictionnary and my knowledge

say this:

1. Antrieb
2. Munition Bunker
3. Maschine Raum
4. Kraftstoffbunker
5. Kiel

Are these correct?

Ship Hunter · 12-17-06, 12:46 PM

1. Antrieb
2. Munitionsbunker
3. Maschinenraum
4. Brennstoffbunker
5. Kiel

Will be correct

Darkbluesky · 12-17-06, 12:50 PM

Thank you!

12-17-06, 12:14 PM	#1
Darkbluesky Sparky Join Date: Sep 2006 Posts: 155 Downloads: 61 Uploads: 0	German. Ship's weak points Hello, I would need your help to translate the ship's weak points to german, unhappily my german knowledge is still pretty basic, and I'm afraid that using a dictionnary would lead to artificial words. So, you know, the weak parts of the ships to translate are: 1. Propulsion 2. Ammo / Ammunition / Ammo bunker (etc what you think will translate better to german...) 3. Engine room 4. Fuel bunker 5. Keel Thank you! Last edited by Darkbluesky; 12-17-06 at 12:33 PM.

12-17-06, 12:46 PM	#3
Ship Hunter A-ganger Join Date: Sep 2002 Location: Germany, Niedersachsen Posts: 72 Downloads: 70 Uploads: 0	1. Antrieb 2. Munitionsbunker 3. Maschinenraum 4. Brennstoffbunker 5. Kiel Will be correct __________________ http://www.marinesims.de

12-17-06, 12:33 PM	#2
Darkbluesky Sparky Join Date: Sep 2006 Posts: 155 Downloads: 61 Uploads: 0	My dictionnary and my knowledge say this: 1. Antrieb 2. Munition Bunker 3. Maschine Raum 4. Kraftstoffbunker 5. Kiel Are these correct?

12-17-06, 12:50 PM	#4
Darkbluesky Sparky Join Date: Sep 2006 Posts: 155 Downloads: 61 Uploads: 0	Thank you!