SUBSIM Radio Room Forums

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)
-   SHIII Mods Workshop (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=195)
-   -   German. Ship's weak points (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=102170)

Darkbluesky 12-17-06 12:14 PM

German. Ship's weak points
 
Hello,

I would need your help to translate the ship's weak points to german, unhappily my german knowledge is still pretty basic, and I'm afraid that using a dictionnary would lead to artificial words.

So, you know, the weak parts of the ships to translate are:

1. Propulsion
2. Ammo / Ammunition / Ammo bunker (etc what you think will translate better to german...)
3. Engine room
4. Fuel bunker
5. Keel

Thank you!

Darkbluesky 12-17-06 12:33 PM

My dictionnary and my knowledge :oops: say this:

1. Antrieb
2. Munition Bunker
3. Maschine Raum
4. Kraftstoffbunker
5. Kiel

Are these correct?

Ship Hunter 12-17-06 12:46 PM

1. Antrieb
2. Munitionsbunker
3. Maschinenraum
4. Brennstoffbunker
5. Kiel

Will be correct

Darkbluesky 12-17-06 12:50 PM

Thank you!


All times are GMT -5. The time now is 06:10 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.