[WIP]Voices reloaded

[JOELIO44]

Originally Posted by Mikemike47

Dialogs.tsr is found at data\UPCDataGE\UPCLocalization\. Back up the original Dialogs.tsr with a new filename. Open up the Dialogs.tsr file and copy the contents. Use google translater to convert from English to Spanish. Save Dialogs.tsr. This will only fix the written dialogue boxes for you.

An English to Spanish translator would have to recite the 4000 **.ogg files, then save the files, etc. to fix the aural part.

Unfortunately it did not work out the voices remain in English even though I have put the mods replacing the UPCLocalization / dialogs folder ...

NOT ONLY did the part you mensiona (An Inglês to Spanish translator would have to recite the 4000 **. Ogg files, then save the files, etc.. Aural to fix the part.). This line does not exist in the 4000 folder dialogs??

please explain me better?

[Mikemike47]

Originally Posted by JOELIO44

NOT ONLY did the part you mensiona (An Inglês to Spanish translator would have to recite the 4000 **. Ogg files, then save the files, etc.. Aural to fix the part.). This line does not exist in the 4000 folder dialogs?

*.ogg files are in the data\sound\speech folders broken into chararacter and tone subfolders.

[JOELIO44]

Originally Posted by Mikemike47

*.ogg files are in the data\sound\speech folders broken into chararacter and tone subfolders.

Aaaaa! .. I did!, Our mean I'll have to do recording with my tongue and replace all audio .... ie I'll have to make new recordings with the same configuration of the original audio and replace the 4000 audio files to work the game with my tongue ... ??

[Mikemike47]

Originally Posted by JOELIO44

Our mean I'll have to do recording with my tongue and replace all audio .... ie I'll have to make new recordings with the same configuration of the original audio and replace the 4000 audio files to work the game with my tongue ... ??

Yes.

[Mikemike47]

In about 1-3 weeks, I will be able to start writing scripts for missing torpedoman, motorofficer and gunner and adding dialogue to others. I'll be making mod compatible for MCCD by Athlonic and Even MCCD by Archer 9.

[Mikemike47]

I am going to concentrate this mod more on general conversations going on in the boat since the release of [REL] Even More Crew Commands through Dialog (EMCCD) by Archer9.

Generally speaking, dialogue for general sub commands (ahead flank, man the flak gun, recharge batteries) are in the MC_YY_CHARACTER_xxx.ogg. General pleasantries like Jawohl Herr Kaleun, and Yes Lieutenant are in the format CG_YY_CHARACTER_xxx.ogg used by EMCCD.

The HI_YY_CHARACTER_xxx.ogg, PD_YY_CHARACTER_xxx.ogg, SR_YY_CHARACTER_xxx.ogg, TM_YY_CHARACTER_xxx.ogg or TTM_YY_CHARACTER_xxx.ogg files are the conversational dialogues that I will direct my attention to.

[Mikemike47]

Any idea what ????? is in these sound files?

First example below, ExecutiveOfficer\Normal\ means it is in the data\Sound\Speech\ExecutiveOfficer\Normal folder.

ExecutiveOfficer\Normal\TTM_CR_SO_D06.ogg\"An accident at the marine school. But please be assured it will be no ??????? to me."

Navigator\Normal\MC_CR_NAV_70_B.ogg\"This one is for ???Vedigen???."
Navigator\Tension\MC_CR_NAV_70_B.ogg\"This one is for ???Vedigen???."
Navigator\Whisper\MC_CR_NAV_70_B.ogg\"This one is for ???Vedigen???."
Navigator\Normal\TTM_CR_NAV_D01_M5.ogg\"It's definitely around propel???????bank. And it's within our reach."

WatchOfficer\Normal\TTM_QRF_WATCH_D03_M3.ogg\"The ????rock all bay?????"