SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > General > General Topics
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-22-11, 05:58 AM   #1
antikristuseke
Silent Hunter
 
Join Date: Jun 2007
Location: Estland
Posts: 4,330
Downloads: 3
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by kiwi_2005 View Post
most likely mention here before, Fortress of War (Brestskaya krepost)
I wonder why they translated it like that, since the name in russian simply meanst the fortress of Brest, but oh well, will have to give it a look.
antikristuseke is offline   Reply With Quote
Old 12-22-11, 06:10 AM   #2
Penguin
Ocean Warrior
 
Penguin's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: Rheinische Republik
Posts: 3,322
Downloads: 92
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by antikristuseke View Post
I wonder why they translated it like that, since the name in russian simply meanst the fortress of Brest, but oh well, will have to give it a look.
Apparently they changed the title to "The Brest Fortress" - or maybe they use different titles for different English-speaking countries. So you might want to look for this title.




Of course the German translation is different: "Sturm auf Festung Brest" - storm on Brest Fortress... more dramatic names for the unwashed (Kraut) masses.
Penguin is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:37 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.