Narration / Voice Acting in trailer

Brag · 08-18-09, 10:33 AM

German version trailer better than English

Stormfly · 08-18-09, 10:49 AM

Quote:

Originally Posted by Brag

German version trailer better than English

look, even the german trailer isn´t worth to much, for a german it sounds like a footage of U-751 and was nothing compared to "Das Boot", also they even dont know the importend things like, on german submarines the highest rank is a LtCdr -> Kapitän Leutnant (Kaleun) not a Captain or Kapitän...

...those little but important details just tell us, they have simply no or just little knowledge assets in their promotion team, it seams consulting a WWII atlantic war expert is highly recommended.

I hope they mistaked very deliberately, so we just have something to talk about

Sailor Steve · 08-18-09, 11:58 AM

That language chart posted earlier is interesting, but this version says something different entirely:
http://en.wikipedia.org/wiki/World_language

The number of people who live where the language in question is native, versus the number of people worldwide who speak the language, are two entirely different equations.

The reason SH3 had "American" English without German accents is mainly because they knew that someday they might make a US fleetboat sim, and thus the voices were already done. I'm hoping that this is indicative of the same sort of thinking.

08-18-09, 10:33 AM	#1
Brag Navy Seal Join Date: Nov 2006 Location: Docked on a Russian pond Posts: 7,072 Downloads: 2 Uploads: 0	German version trailer better than English __________________ Espionage, adventure, suspense, are just a click away Click here to look inside Brag's book: Amazon.com: Kingmaker: Alexey Braguine: Books Order Kingmaker here: http://www.subsim.com/store.html For Tactics visit:http://www.freewebs.com/kielman/

08-18-09, 11:58 AM	#3
Sailor Steve Eternal Patrol Join Date: Nov 2002 Location: High in the mountains of Utah Posts: 50,369 Downloads: 745 Uploads: 249	That language chart posted earlier is interesting, but this version says something different entirely: http://en.wikipedia.org/wiki/World_language The number of people who live where the language in question is native, versus the number of people worldwide who speak the language, are two entirely different equations. The reason SH3 had "American" English without German accents is mainly because they knew that someday they might make a US fleetboat sim, and thus the voices were already done. I'm hoping that this is indicative of the same sort of thinking. __________________ “Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo