SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH4 Mods Workshop
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-24-08, 05:52 PM   #6
skwasjer
The Old Man
 
Join Date: Apr 2007
Location: Netherlands
Posts: 1,549
Downloads: 26
Uploads: 3
Default

I am just querying now (I don't need immediate help with this)

Are there any of you that have experience with localizing software into your native tongue? With experience, I really mean some form of previous experience with localization in general and/or software. Text will be stored in XML files, so some experience with that is a must as well (though it should prove fairly easy if you don't, trust me).

It would be nice if some dedicated people are willing to translate the software while keeping standardized terms (as much as possible) in mind. Translations must obviously be clear and exact. Better no translation than a crappy one.

Be advised it could be alot of work, because you have to work your way through each release to update what has changed, added or removed!

I will write in English by default and translate to Dutch myself.
skwasjer is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:54 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.