[REL] Deutscher Sprach Mod für The Wolves Of Steel Mod

waldwolf1967 · 03-27-18, 05:04 AM

Unter dem folgenden Link habe ich hier im Forum eine Übersetzung für The Wolves of Steel 2.2.13 erstellt.

Vielleicht gibt es ja noch einige deutsche SH5 Spieler die hier ab und zu noch reinschauen........

[REL] German Language Mod for The Wolves Of Steel

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=236972

Wünsche noch einen schönen Tag!

StephanS · 04-09-18, 08:36 AM

Super ! Danke dir !

Aktungbby · 04-10-18, 09:19 AM

StephanS!

Jojojung · 10-19-18, 11:39 AM

Vielen Dank!

Super wäre natürlich noch, wenn auch der Funk deutsch wäre. Gibts da vielleicht zu TWOS auch ein passenden Ergänzungsmod?

10-19-18, 12:09 PM

Ahoi @Jojojung und Willkommen an Bord.

Evtl. kann Dir THEBERBSTER dbzgl. weiterhelfen:
http://www.subsim.com/radioroom/show...50&postcount=1

heli · 11-28-18, 04:11 AM

leider ist der Deutschmod nicht mehr kompatibel !!!

- weiss jemand wo man die alte version von TWoS downloaden kann ?

heli · 12-04-18, 03:07 AM

Zuerst will ich mich noch bedanken für die ganze arbeit !!!!

hier ist die version 2.2.8 als download link !
http://www.mediafire.com/file/tyvc7v..._Full.exe/file

diese version soll noch mit dem deutsch mod funktionieren ausser Funk

Nevada · 12-12-18, 06:17 PM

Schaut mal hier, Beitrag #25:
http://www.subsim.com/radioroom/show...=236972&page=2

Ich habe den Deutschmod für 2.2.9 lauffähig gemacht.

Kaleun73 · 05-12-21, 05:18 PM

vielen Dank für eure Arbeit

O.Kusch · 01-06-22, 06:53 AM

Falls jemand keine Lust zum suchen hat, hier https://app.mediafire.com/1wiclcayjbmc2 eine Version, die auch mit TWoS V2.2.24 läuft ( bei mir zumindest).
Viele Grüße von Uli

Aktungbby · 01-06-22, 12:00 PM

Kaleun73!

]

Angelis · 01-09-22, 05:08 AM

Quote:

Originally Posted by O.Kusch

Falls jemand keine Lust zum suchen hat, hier https://app.mediafire.com/1wiclcayjbmc2 eine Version, die auch mit TWoS V2.2.24 läuft ( bei mir zumindest).
Viele Grüße von Uli

Hmmm... das wage ich zu bezweifeln.

Das Ding ist für TWoS 2.2.9. Es mag zwar laufen, aber garantiert nicht, wie es soll.

O.Kusch · 01-09-22, 12:54 PM

Hallo,
bei mir läuft die Version ohne Probleme mit TWoS 2.2.24. Wenn mit Real Navigation gefahren wird, muß man in dem Mod Real Navigation die Textdatei entfernen und den Deutschmod im JSGME als letztes aktivierenhttps://www.subsim.com/radioroom/sho...10703&page=857 ( post 12852 ).

Ich habe keine Abstürze, alles läuft rund.
Bei mir zeigt es alle Meldungen , incl. der Geleitzugmeldungen mit Positionsangabe und allermeistens finde ich die Konvoi's auch.

Ich habe mal angefangen, die Funkmeldungen zu übersetzen. Heidenarbeit , aber auch das funktioniert.
Grüße

Angelis · 01-11-22, 07:24 AM

Ich habe mir den Mod gerade mal für fünf Minuten angeschaut.

Auf den ersten Blick ist das alles schön und gut. Aber bereits bei der Mannschaftsverwaltung gibt es schon die ersten Probleme:

Die Aktivitäten der Crew-Mitglieder werden nicht mehr angezeigt.
Die Untersysteme sind nur teilweise oder gar nicht übersetzt.
Es scheint mir auch Probleme mit der Menu.txt zu geben.

Und wer weiß, was da noch an Fehlern kommt, wenn man länger testet?!

Das sind vielleicht alles Sachen, mit denen man evtl. leben könnte, aber ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache. Seit TwoS 2.2.9 sind so viele Dinge hinzugekommen bzw verändert worden, dass ich dieser Mod-Version nicht vertraue.

Leider fehlt mir momentan die Zeit, die Dateien genauer unter die Lupe zu nehmen. Ist ja auch nicht gerade wenig. Vielleicht schaffe ich es am Wochenende.

Grüße, Mike

O.Kusch · 01-12-22, 04:38 PM

Hallo Mike,
danke für deine Antwort. Ich muß zugeben, daß ich den Deutschmod nur mit TWoS betreibe und mir nicht alle Details genau angesehen habe. Wie oben beschrieben, habe ich nichts negatives festgestellt, habe aber auch keine Ahnung vom modden und nutze nur Mods.
Ich möchte mir mal die fehlenden Übersetzungen vornehmen, sofern sie mit dem Editor bearbeitbar sind.
Wenn du dir die Zeit nehmen würdest und etwas tiefer zu graben, wären dir Ich und wohl auch einige andere sehr dankbar!

Grüße von
Uli

03-27-18, 05:04 AM	#1
waldwolf1967 Watch Join Date: Nov 2005 Posts: 27 Downloads: 74 Uploads: 0	[REL] Deutscher Sprach Mod für The Wolves Of Steel Mod Unter dem folgenden Link habe ich hier im Forum eine Übersetzung für The Wolves of Steel 2.2.13 erstellt. Vielleicht gibt es ja noch einige deutsche SH5 Spieler die hier ab und zu noch reinschauen........ [REL] German Language Mod for The Wolves Of Steel http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=236972 Wünsche noch einen schönen Tag! Last edited by waldwolf1967; 07-14-19 at 10:51 AM.

04-10-18, 09:19 AM	#3
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,987 Downloads: 24 Uploads: 0	welcome aboard! StephanS! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

05-12-21, 05:18 PM	#9
Kaleun73 Bilge Rat Join Date: May 2021 Posts: 1 Downloads: 1 Uploads: 0	Gute Arbeit vielen Dank für eure Arbeit

01-06-22, 06:53 AM	#10
O.Kusch Sailor man Join Date: Apr 2019 Posts: 43 Downloads: 175 Uploads: 0	Falls jemand keine Lust zum suchen hat, hier https://app.mediafire.com/1wiclcayjbmc2 eine Version, die auch mit TWoS V2.2.24 läuft ( bei mir zumindest). Viele Grüße von Uli __________________ " Ave Imperator morituri te salutant" U-boat commander to flotilla-commander, when his boat leaved the sub-pen in Narvik 1944

01-06-22, 12:00 PM	#11
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,987 Downloads: 24 Uploads: 0	Welcome aboard! Kaleun73!] __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

04-09-18, 08:36 AM	#2
StephanS Nub Join Date: May 2017 Posts: 2 Downloads: 2 Uploads: 0	Super ! Danke dir !

10-19-18, 11:39 AM	#4
Jojojung Seaman Join Date: Apr 2018 Posts: 42 Downloads: 52 Uploads: 0	Vielen Dank! Super wäre natürlich noch, wenn auch der Funk deutsch wäre. Gibts da vielleicht zu TWOS auch ein passenden Ergänzungsmod?

10-19-18, 12:09 PM	#5
Bleiente Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Ahoi @Jojojung und Willkommen an Bord. Evtl. kann Dir THEBERBSTER dbzgl. weiterhelfen: http://www.subsim.com/radioroom/show...50&postcount=1

11-28-18, 04:11 AM	#6
heli Swabbie Join Date: Oct 2015 Posts: 10 Downloads: 8 Uploads: 0	leider ist der Deutschmod nicht mehr kompatibel !!! - weiss jemand wo man die alte version von TWoS downloaden kann ?

12-04-18, 03:07 AM	#7
heli Swabbie Join Date: Oct 2015 Posts: 10 Downloads: 8 Uploads: 0	Zuerst will ich mich noch bedanken für die ganze arbeit !!!! hier ist die version 2.2.8 als download link ! http://www.mediafire.com/file/tyvc7v..._Full.exe/file diese version soll noch mit dem deutsch mod funktionieren ausser Funk

12-12-18, 06:17 PM	#8
Nevada Swabbie Join Date: Dec 2018 Posts: 6 Downloads: 0 Uploads: 0	Schaut mal hier, Beitrag #25: http://www.subsim.com/radioroom/show...=236972&page=2 Ich habe den Deutschmod für 2.2.9 lauffähig gemacht.

01-09-22, 12:54 PM	#13
O.Kusch Sailor man Join Date: Apr 2019 Posts: 43 Downloads: 175 Uploads: 0	Hallo, bei mir läuft die Version ohne Probleme mit TWoS 2.2.24. Wenn mit Real Navigation gefahren wird, muß man in dem Mod Real Navigation die Textdatei entfernen und den Deutschmod im JSGME als letztes aktivierenhttps://www.subsim.com/radioroom/sho...10703&page=857 ( post 12852 ). Ich habe keine Abstürze, alles läuft rund. Bei mir zeigt es alle Meldungen , incl. der Geleitzugmeldungen mit Positionsangabe und allermeistens finde ich die Konvoi's auch. Ich habe mal angefangen, die Funkmeldungen zu übersetzen. Heidenarbeit , aber auch das funktioniert. Grüße __________________ " Ave Imperator morituri te salutant" U-boat commander to flotilla-commander, when his boat leaved the sub-pen in Narvik 1944

01-11-22, 07:24 AM	#14
Angelis A-ganger Join Date: Dec 2009 Posts: 77 Downloads: 143 Uploads: 0	Ich habe mir den Mod gerade mal für fünf Minuten angeschaut. Auf den ersten Blick ist das alles schön und gut. Aber bereits bei der Mannschaftsverwaltung gibt es schon die ersten Probleme: Die Aktivitäten der Crew-Mitglieder werden nicht mehr angezeigt. Die Untersysteme sind nur teilweise oder gar nicht übersetzt. Es scheint mir auch Probleme mit der Menu.txt zu geben. Und wer weiß, was da noch an Fehlern kommt, wenn man länger testet?! Das sind vielleicht alles Sachen, mit denen man evtl. leben könnte, aber ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache. Seit TwoS 2.2.9 sind so viele Dinge hinzugekommen bzw verändert worden, dass ich dieser Mod-Version nicht vertraue. Leider fehlt mir momentan die Zeit, die Dateien genauer unter die Lupe zu nehmen. Ist ja auch nicht gerade wenig. Vielleicht schaffe ich es am Wochenende. Grüße, Mike

01-12-22, 04:38 PM	#15
O.Kusch Sailor man Join Date: Apr 2019 Posts: 43 Downloads: 175 Uploads: 0	Hallo Mike, danke für deine Antwort. Ich muß zugeben, daß ich den Deutschmod nur mit TWoS betreibe und mir nicht alle Details genau angesehen habe. Wie oben beschrieben, habe ich nichts negatives festgestellt, habe aber auch keine Ahnung vom modden und nutze nur Mods. Ich möchte mir mal die fehlenden Übersetzungen vornehmen, sofern sie mit dem Editor bearbeitbar sind. Wenn du dir die Zeit nehmen würdest und etwas tiefer zu graben, wären dir Ich und wohl auch einige andere sehr dankbar! Grüße von Uli __________________ " Ave Imperator morituri te salutant" U-boat commander to flotilla-commander, when his boat leaved the sub-pen in Narvik 1944