COLD WATERS ESPAÑOL - Descargas 2

afulco · 10-24-17, 09:05 PM

Bueno capitanes, estuve investigando un poco y me contacte con el soporte de redfish que, con amabilidad me explicaron algunas cosas del juego que no sabia, como que por ejemplo al iniciar el juego busca primero en la carpeta override, luego en la carpeta default y por ultimo en sus carpetas internas (que no se pueden editar).
Entendido esto, es que,modifique el instalador y, probado en mi PC con la version 1.07d me funciono perfectamente.
De cualquier modo, esta vez, por si acaso, les voy a dejar dos versiones de la traduccion, un archivo EXE que se ejecuta e instala todo automaticamente y un archivo RAR que tiene todos los archivos de la traduccion, lso cuales deben descomprimir y copiar MANUALMENTE a sus correpondientes carpetas, en caso de que el instalador NO FUNCIONE.

INSTALADOR
https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgT9PAiqwx11V7ve0

ARCHIVO RAR
https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgUAEXysKM0Qfq_r9

VIDEOS TUTORIALES

Instalacion con INSTALADOR

https://1drv.ms/v/s!AjHSQuRreuFvgUH0h-5K_TMR84Z2

Instalacion MANUAL

https://1drv.ms/v/s!AjHSQuRreuFvgUIJog91RP0vwodF

Bueno Capitanes espero que les funcione esta vez, de una u otra forma, pruebenlo y escucho comentarios!!!!

Estoy trabajando en unas misiones nuevas, pero no he querido continuar hasta que uds me den el visto bueno con esto primero.

SALUDOS
Andres.

Xanpitopato · 10-25-17, 05:28 AM

Quote:

Originally Posted by afulco

Bueno capitanes, estuve investigando un poco y me contacte con el soporte de redfish que, con amabilidad me explicaron algunas cosas del juego que no sabia, como que por ejemplo al iniciar el juego busca primero en la carpeta override, luego en la carpeta default y por ultimo en sus carpetas internas (que no se pueden editar).
Entendido esto, es que,modifique el instalador y, probado en mi PC con la version 1.07d me funciono perfectamente.
De cualquier modo, esta vez, por si acaso, les voy a dejar dos versiones de la traduccion, un archivo EXE que se ejecuta e instala todo automaticamente y un archivo RAR que tiene todos los archivos de la traduccion, lso cuales deben descomprimir y copiar MANUALMENTE a sus correpondientes carpetas, en caso de que el instalador NO FUNCIONE.

INSTALADOR
https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgT9PAiqwx11V7ve0

ARCHIVO RAR
https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgUAEXysKM0Qfq_r9

Bueno Capitanes espero que les funcione esta vez, de una u otra forma, pruebenlo y escucho comentarios!!!!

Estoy trabajando en unas misiones nuevas, pero no he querido continuar hasta que uds me den el visto bueno con esto primero.

SALUDOS
Andres.

Iba bien, con la aparición de los menús en español. Pero al ir más adentro, salió esto y ya cerré...

https://imgur.com/a/YQl4I

No se donde colocar las carpetas. Lo anterior fue hecho con el instalador.

afulco · 10-25-17, 05:52 PM

Bien, es un avance, ahora voy a asubir un par de videotutoriales de como hacer correctamente la instalacion, me parece lo mas sencillo para todos.

En un ratito los subo.

Topo65 · 10-26-17, 12:56 PM

Excelente trabajo! Se la tarea que esto conlleva! Felicitaciones, Afulco!

afulco · 10-27-17, 02:22 PM

Quote:

Originally Posted by Topo65

Excelente trabajo! Se la tarea que esto conlleva! Felicitaciones, Afulco!

Estamos a la orden!!! Ahora estoy trabjando en un DLC con misiones,campañas y submarinos nuevos todo en español.
Me va a llevar algun tiempo mas, pero en cuanto este listo lo subo.

Saludos desde Uruguay!!!!

Topo65 · 10-27-17, 07:40 PM

Xanpitopato · 10-28-17, 07:30 AM

Me sigue dando el mismo error, al querer iniciar Misión, Tutorial o Campaña...
? Tendrá algo que ver, con que la versión que tengo actualizada por STEAM, sea la 1.08c ???

De veras que agradezco vuestro esfuerzo. No creáis que no me duele seguir en "fuera de juego"..

Un abrazo again to @lls..

afulco · 10-28-17, 01:11 PM

Quote:

Originally Posted by Xanpitopato

Me sigue dando el mismo error, al querer iniciar Misión, Tutorial o Campaña...
? Tendrá algo que ver, con que la versión que tengo actualizada por STEAM, sea la 1.08c ???

De veras que agradezco vuestro esfuerzo. No creáis que no me duele seguir en "fuera de juego"..

Un abrazo again to @lls..

Seguramente sea eso Colega, yo desconozco totalmente la version 1.08c y la estructura de carpetas que tiene el juego, quise descargarla para trabajar con ella pero no la encuentro por ningun lado, sigo con la version 1.07d por ahora.

Si en algun momento consigo la 1.08c prometo trabajar con ella y hacerte un instalador para esa version en particular, sin problemas, Me comprometo!!!

Xanpitopato · 10-29-17, 06:50 AM

No te apures Comandante. Puedo jugar sin doblaje, igualmente, aunque algo más despacio. Pues la lectura no resulta igual de comprensible para este humilde gallego, haciéndola en inglés. Aunque no imposible.
Me encanta la jugabilidad de Cold Waters... Y no es fácil, lo sé.
Ahora estoy con la 1.08c, porque así lo ha puesto Steam. Si más adelante cambia la versión, que se le va a hacer...
Utilizo un Mod que está en la sección de descargas (en inglés, of curse) de Cold Waters, y me encanta.
Por éllo admiro desde siempre, la creatividad de ustedes, los demás...
Gracias de nuevo afulco. Y topo too..

Esta conversación debemos terminarla. Hasta la próxima...

Un placer, de veras...

kimbo · 11-12-17, 11:55 AM

hola gracias por la traduccion es muy buena ¿ habra mods para la vercion 1.0.7d en español? gracias y un saludo afulco

Aktungbby · 11-19-17, 02:25 PM

kimbo!

Mariobronxxx · 11-23-17, 08:19 AM

Hola Afulco, muy buen trabajo, pero yo tengo el mismo problema que Xanpitopato ya que no arranca el juego solo se puede volver en la pantalla de entrenamiento y demás. Yo no entiendo el inglés entonces no juego. Espero que alguien de con la solución.
Gracias por todo.

Topo65 · 02-02-18, 04:11 PM

Aquí les dejo una solución para compatibilizar esta traducción a la versión 1.09e

1. Descarguen el mod desde el primer post e instalen según las instrucciones

2. Descarguen este archivo que les dejo a continuación:

https://drive.google.com/open?id=1Ce...OUXkR0NQOneiFN

3. Reemplacen el archivo original del mod por el descargado en el punto 2 en la siguiente ruta:

...ColdWaters_Data\StreamingAssets\override\langua ge_en\dictionary

4. Listo! Ejecutar y a jugar en castellano!

P/D: Debido a que el mod no está basado en la última versión que agregó varias unidades nuevas y nuevos accesos de control, puede que en la enciclopedia no estén todas los textos traducidos y falten algunas ayudas. Yo sólo modifiqué el archivo "dictionary_interface.txt" que era el que producía el error al ejecutarlo. Todo lo demás, es autoría de su creador original: Afulco.

queque51 · 03-30-18, 01:15 PM

A pesar de que esta casi todo traducido, hay textos que no están (no es que no este traducido es que faltaban esas cadenas de texto y de ahí el fallo) supongo que es por el cambio de versión.
Os dejo el archivo corregido que quita ese problema y deja el juego 100% funcional (hasta donde he probado)

https://mega.nz/#!l1ZhnaJJ!5KtSTlI7l...5siNDAguvAPsx8

Tenéis que pegarlo en la misma carpeta que el post anterior a este. Y reemplazarlo por el existente.
Saludos.

queque51 · 03-30-18, 01:19 PM

Quote:

Originally Posted by Topo65

P/D: Debido a que el mod no está basado en la última versión que agregó varias unidades nuevas y nuevos accesos de control, puede que en la enciclopedia no estén todas los textos traducidos y falten algunas ayudas. Yo sólo modifiqué el archivo "dictionary_interface.txt" que era el que producía el error al ejecutarlo. Todo lo demás, es autoría de su creador original: Afulco.

Pues has puesto el equivocado, que es el log.
Ya puse el corregido por mi.
Un saludo.

10-24-17, 09:05 PM	#1
afulco Watch Join Date: Sep 2017 Location: Montevideo - Uruguay Posts: 15 Downloads: 21 Uploads: 0	COLD WATERS ESPAÑOL - Descargas 2 Bueno capitanes, estuve investigando un poco y me contacte con el soporte de redfish que, con amabilidad me explicaron algunas cosas del juego que no sabia, como que por ejemplo al iniciar el juego busca primero en la carpeta override, luego en la carpeta default y por ultimo en sus carpetas internas (que no se pueden editar). Entendido esto, es que,modifique el instalador y, probado en mi PC con la version 1.07d me funciono perfectamente. De cualquier modo, esta vez, por si acaso, les voy a dejar dos versiones de la traduccion, un archivo EXE que se ejecuta e instala todo automaticamente y un archivo RAR que tiene todos los archivos de la traduccion, lso cuales deben descomprimir y copiar MANUALMENTE a sus correpondientes carpetas, en caso de que el instalador NO FUNCIONE. INSTALADOR https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgT9PAiqwx11V7ve0 ARCHIVO RAR https://1drv.ms/u/s!AjHSQuRreuFvgUAEXysKM0Qfq_r9 VIDEOS TUTORIALES Instalacion con INSTALADOR https://1drv.ms/v/s!AjHSQuRreuFvgUH0h-5K_TMR84Z2 Instalacion MANUAL https://1drv.ms/v/s!AjHSQuRreuFvgUIJog91RP0vwodF Bueno Capitanes espero que les funcione esta vez, de una u otra forma, pruebenlo y escucho comentarios!!!! Estoy trabajando en unas misiones nuevas, pero no he querido continuar hasta que uds me den el visto bueno con esto primero. SALUDOS Andres. Last edited by afulco; 10-25-17 at 08:58 PM.

10-26-17, 12:56 PM	#4
Topo65 Samurai Navy Join Date: Nov 2005 Location: Atlántico Sur Posts: 558 Downloads: 401 Uploads: 0	Excelente trabajo! Se la tarea que esto conlleva! Felicitaciones, Afulco! __________________ Cold Waters 1968 Campaign LINK a lista de Youtube My Blog: www.marenguerra.blogspot.com

10-27-17, 07:40 PM	#6
Topo65 Samurai Navy Join Date: Nov 2005 Location: Atlántico Sur Posts: 558 Downloads: 401 Uploads: 0	__________________ Cold Waters 1968 Campaign LINK a lista de Youtube My Blog: www.marenguerra.blogspot.com

10-28-17, 07:30 AM	#7
Xanpitopato Swabbie Join Date: Feb 2014 Location: Ferrol Posts: 14 Downloads: 93 Uploads: 0	Lo siento.... Me sigue dando el mismo error, al querer iniciar Misión, Tutorial o Campaña... ? Tendrá algo que ver, con que la versión que tengo actualizada por STEAM, sea la 1.08c ??? De veras que agradezco vuestro esfuerzo. No creáis que no me duele seguir en "fuera de juego".. Un abrazo again to @lls..

10-29-17, 06:50 AM	#9
Xanpitopato Swabbie Join Date: Feb 2014 Location: Ferrol Posts: 14 Downloads: 93 Uploads: 0	Gracias de nuevo... No te apures Comandante. Puedo jugar sin doblaje, igualmente, aunque algo más despacio. Pues la lectura no resulta igual de comprensible para este humilde gallego, haciéndola en inglés. Aunque no imposible. Me encanta la jugabilidad de Cold Waters... Y no es fácil, lo sé. Ahora estoy con la 1.08c, porque así lo ha puesto Steam. Si más adelante cambia la versión, que se le va a hacer... Utilizo un Mod que está en la sección de descargas (en inglés, of curse) de Cold Waters, y me encanta. Por éllo admiro desde siempre, la creatividad de ustedes, los demás... Gracias de nuevo afulco. Y topo too.. Esta conversación debemos terminarla. Hasta la próxima... Un placer, de veras...

10-25-17, 05:52 PM	#3
afulco Watch Join Date: Sep 2017 Location: Montevideo - Uruguay Posts: 15 Downloads: 21 Uploads: 0	Bien, es un avance, ahora voy a asubir un par de videotutoriales de como hacer correctamente la instalacion, me parece lo mas sencillo para todos. En un ratito los subo.

11-12-17, 11:55 AM	#10
kimbo Nub Join Date: Mar 2017 Posts: 3 Downloads: 25 Uploads: 0	hola buen trabajo hola gracias por la traduccion es muy buena ¿ habra mods para la vercion 1.0.7d en español? gracias y un saludo afulco

11-19-17, 02:25 PM	#11
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,979 Downloads: 24 Uploads: 0	BIENVENIDOS CAPITANO kimbo! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

11-23-17, 08:19 AM	#12
Mariobronxxx Swabbie Join Date: Jun 2010 Location: España Posts: 8 Downloads: 81 Uploads: 0	Buen trabajo ,pero. Hola Afulco, muy buen trabajo, pero yo tengo el mismo problema que Xanpitopato ya que no arranca el juego solo se puede volver en la pantalla de entrenamiento y demás. Yo no entiendo el inglés entonces no juego. Espero que alguien de con la solución. Gracias por todo.

02-02-18, 04:11 PM	#13
Topo65 Samurai Navy Join Date: Nov 2005 Location: Atlántico Sur Posts: 558 Downloads: 401 Uploads: 0	Aquí les dejo una solución para compatibilizar esta traducción a la versión 1.09e 1. Descarguen el mod desde el primer post e instalen según las instrucciones 2. Descarguen este archivo que les dejo a continuación: https://drive.google.com/open?id=1Ce...OUXkR0NQOneiFN 3. Reemplacen el archivo original del mod por el descargado en el punto 2 en la siguiente ruta: ...ColdWaters_Data\StreamingAssets\override\langua ge_en\dictionary 4. Listo! Ejecutar y a jugar en castellano! P/D: Debido a que el mod no está basado en la última versión que agregó varias unidades nuevas y nuevos accesos de control, puede que en la enciclopedia no estén todas los textos traducidos y falten algunas ayudas. Yo sólo modifiqué el archivo "dictionary_interface.txt" que era el que producía el error al ejecutarlo. Todo lo demás, es autoría de su creador original: Afulco. __________________ Cold Waters 1968 Campaign LINK a lista de Youtube My Blog: www.marenguerra.blogspot.com

03-30-18, 01:15 PM	#14
queque51 Nub Join Date: Jul 2011 Posts: 2 Downloads: 41 Uploads: 0	Arreglo del fallo para versión 1.09e A pesar de que esta casi todo traducido, hay textos que no están (no es que no este traducido es que faltaban esas cadenas de texto y de ahí el fallo) supongo que es por el cambio de versión. Os dejo el archivo corregido que quita ese problema y deja el juego 100% funcional (hasta donde he probado) https://mega.nz/#!l1ZhnaJJ!5KtSTlI7l...5siNDAguvAPsx8 Tenéis que pegarlo en la misma carpeta que el post anterior a este. Y reemplazarlo por el existente. Saludos.