New to SH5: help!

[Ramitaylor]

Hi. I'm new to the forum and to SH5. I did play SH4 (TMO) extensively but am having a hard time making the shift to a U-Boat.

I've installed a number of mods including ui-boat. Could someone offer a few tips or point me toward a tutorial about how to use the TDC in manual mode with the gauges in the ui-boat mod? I don't speak German and am unclear even what the gauges do.

Even a translation for the following terms would be helpful:
Laufstrecke
Richtungsanderung
Gegnerfahrt
Lagewinkel
Entfernung
Auftreff
Geradlauf
Streuwinkel
Zietrichtung
SucSwinkel
Kurswinkel

Thanks in advance.

[Dogfish40]

Welcome Ramitaylor,
While I am not familier with that particular mod, (I use the "Multiple UI and TDC byTheDarkWraith") I would suggest going to the SH5 mods workshop forum where you'll find all the most recent mods with the threads for reading up on them.
Again,
Welcome aboard Herr Kaleun
D40

[quink99]

Ramitaylor, Dogfish has it right. Unless your fluent in German, at least initially until your comfortable with SH5, I would follow his advice and check out what has to be one of the most popular MODs ever for SH5. In variety, flexiblity, and usability it has , in my opinion, no equal so far.

Here is the MOD's briefing sheet which describes the MOD in great detail. Read it carefully;

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?p=1332669#post133266

After you've read about it you can download the MOD here;

http://www.gamefront.com/files/21026410/NewUIs_TDC_6_9_0_
TheDarkWraith_7z

If you've got thirty or forty hours to kill, curl up with a box of bon-bons and read all five hundred pages or so about the mod in this thread;

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=166093&page=569&highlight=TheDark Wraith

Give it a whirl. If you don't like it you can always uninstall it. I don't think that's going to happen, though, once you tried it!

Welcome aboard

[Herr-Berbunch]

Originally Posted by Ramitaylor

Even a translation for the following terms would be helpful:
1. Laufstrecke
2. Richtungsanderung
3. Gegnerfahrt
4. Lagewinkel
5. Entfernung
6. Auftreff
7. Geradlauf
8. Streuwinkel
9. Zietrichtung
10. SucSwinkel
11. Kurswinkel

Good old Google, nearly sounds right but not quite

1. running track
2. of direction
3. opponents ride
4. position angle
5. removal
6. impingement
7. straight running
8. scattering angle (salvo spread angle?)
9. Zietrichtung (something to do with direction?)
10. Sucswinkel (? )
11. heading angle

I'm sure someone can offer a better translation than Google.

[Masterchen]

running track
direction change
Target speed
position (angle)
distance
Hit Point (when target gets hit by torpedo)
straight running
salvo spread angle
Torpedo angle
surching angle
heading angle

well i am not to good in english but i think thats the meaning of the german words

[Ramitaylor]

Thank you!