Help people please!

zameran · 05-20-11, 02:58 AM

Hi! I'm from Ukraine and I need help.
Silent Hunter 4 run run screen savers, and after loading the calf!
Wrote that the error in the file Utils.dal
Find any where he can not
please help
P.S I write with the aid of Google translator

Mush Martin · 05-20-11, 06:12 AM

Welcome Aboard !

Sorry Google translate is not transcribing into subsim thread at the moment.
when I copy and paste.

irish1958 · 05-20-11, 07:22 AM

Welcome Aboard.
I am sorry about your note, but google translator did not translate into English your question.
There are many members who frequent Subsim that speak Russian. There is also an active Russian web site for Silent Hunter fans.
As a last resort you could ask a friend who speaks English to help you praise your question.

Daniel Prates · 05-23-11, 09:13 AM

He seems to be saying that the screensaver pops up and minimizes his game.

Try turning off the screensaver, then!

Stealhead · 05-23-11, 01:44 PM

I tried to google translate that to him in Ukrainian Cyrillic but then I realized that if you paste Cyrillic type it comes out all numbers on the other end so I told him to try some of the guys that I know are Russian or Ukrainian on here maybe he got to them though they would have to use some other way than PMs.The trick with google is to first translate into the unknown language then copy what it gives you then paste that in again and flip the language translation so that you can see if it got your message across if it did your good to go enough to be understood anyway.

He has posted twice in another thread I think he is a young kid or old man because he does not seem very computer literate if you read his other posts.Well he will figure it out sooner or later.

Daniel Prates · 05-23-11, 04:39 PM

The google translator allows a good sport: to translate things into a language, and then back to the original language, for compairson. The go-and-back procedure always leaves you with something different you had from begin with.

CCIP · 05-23-11, 06:46 PM

I think you have a bad install if it gives you a dll error. Try to reinstall?

05-20-11, 02:58 AM	#1
zameran Nub Join Date: May 2011 Posts: 3 Downloads: 7 Uploads: 0	Help people please! Hi! I'm from Ukraine and I need help. Silent Hunter 4 run run screen savers, and after loading the calf! Wrote that the error in the file Utils.dal Find any where he can not please help P.S I write with the aid of Google translator

05-20-11, 06:12 AM	#2
Mush Martin Eternal Patrol Join Date: Dec 2006 Posts: 4,398 Downloads: 4 Uploads: 0	Welcome Aboard ! Sorry Google translate is not transcribing into subsim thread at the moment. when I copy and paste. __________________ RIP Mush Tutorial

05-20-11, 07:22 AM	#3
irish1958 Ocean Warrior Join Date: Apr 2005 Location: Carmel, Indiana Posts: 3,250 Downloads: 320 Uploads: 11	Welcome Aboard. I am sorry about your note, but google translator did not translate into English your question. There are many members who frequent Subsim that speak Russian. There is also an active Russian web site for Silent Hunter fans. As a last resort you could ask a friend who speaks English to help you praise your question. __________________ Irish1958

05-23-11, 06:46 PM	#7
CCIP Navy Seal Join Date: Apr 2005 Location: Waterloo, Canada Posts: 8,700 Downloads: 29 Uploads: 2	I think you have a bad install if it gives you a dll error. Try to reinstall? __________________ There are only forty people in the world and five of them are hamburgers. -Don Van Vliet (aka Captain Beefheart)

05-23-11, 09:13 AM	#4
Daniel Prates Grey Wolf Join Date: Apr 2011 Location: Curitiba, Brazil Posts: 938 Downloads: 65 Uploads: 0	He seems to be saying that the screensaver pops up and minimizes his game. Try turning off the screensaver, then!

05-23-11, 01:44 PM	#5
Stealhead Navy Seal Join Date: Feb 2009 Location: Kentucky Posts: 5,421 Downloads: 85 Uploads: 0	I tried to google translate that to him in Ukrainian Cyrillic but then I realized that if you paste Cyrillic type it comes out all numbers on the other end so I told him to try some of the guys that I know are Russian or Ukrainian on here maybe he got to them though they would have to use some other way than PMs.The trick with google is to first translate into the unknown language then copy what it gives you then paste that in again and flip the language translation so that you can see if it got your message across if it did your good to go enough to be understood anyway. He has posted twice in another thread I think he is a young kid or old man because he does not seem very computer literate if you read his other posts.Well he will figure it out sooner or later.

05-23-11, 04:39 PM	#6
Daniel Prates Grey Wolf Join Date: Apr 2011 Location: Curitiba, Brazil Posts: 938 Downloads: 65 Uploads: 0	The google translator allows a good sport: to translate things into a language, and then back to the original language, for compairson. The go-and-back procedure always leaves you with something different you had from begin with.