German Voices...Continued

captainprid · 04-20-10, 05:24 PM

I know its asking a lot but after someone mentioned it earlier, I would really like to give German voices a go; would anyone be kind enough to post a potted German translation for the main commands and notifications??

I got a B in German at GCE but it's a long time since I was in a classroom! Lol

kylania · 04-20-10, 06:15 PM

For most of the voices, they are just responses to something you requested. Like, you can click the half speed ahead button and it doesn't really matter if you hear "Half speed ahead!" or "Halbe farht verous!" you know what you ordered. So most of it you'll learn just by that.

The other things are pretty quick to pick up. The important ones are:

Wir wurden beschädigt! = We are taking damage!
Torpedotreffer! = torpedo impact!
Schiff in Sicht! Peilung ### = Ship in sight, bearing ###
Flugzeug in Sicht! Peilung ### = Airplane in sight, bearing ###

There's others, but simply by hearing some voice after some known activity happens, you'll pick it up. Knowing how to would be helpful as well, for the numbers though.

captainprid · 04-20-10, 06:17 PM

Many Thanks for taking the time for that, I appreciate it. Think i'll give it a try

ottoramsaig · 04-20-10, 06:17 PM

Do you want German voices with English dialog still in your game? If so read the last post I put up on this forum.

04-20-10, 05:24 PM	#1
captainprid Watch Officer Join Date: Jul 2007 Location: Blackpool, England Posts: 347 Downloads: 23 Uploads: 0	German Voices...Continued I know its asking a lot but after someone mentioned it earlier, I would really like to give German voices a go; would anyone be kind enough to post a potted German translation for the main commands and notifications?? I got a B in German at GCE but it's a long time since I was in a classroom! Lol

04-20-10, 06:15 PM	#2
kylania Silent Hunter Join Date: Aug 2006 Posts: 3,528 Downloads: 118 Uploads: 0	For most of the voices, they are just responses to something you requested. Like, you can click the half speed ahead button and it doesn't really matter if you hear "Half speed ahead!" or "Halbe farht verous!" you know what you ordered. So most of it you'll learn just by that. The other things are pretty quick to pick up. The important ones are: Wir wurden beschädigt! = We are taking damage! Torpedotreffer! = torpedo impact! Schiff in Sicht! Peilung ### = Ship in sight, bearing ### Flugzeug in Sicht! Peilung ### = Airplane in sight, bearing ### There's others, but simply by hearing some voice after some known activity happens, you'll pick it up. Knowing how to would be helpful as well, for the numbers though. __________________

04-20-10, 06:17 PM	#3
captainprid Watch Officer Join Date: Jul 2007 Location: Blackpool, England Posts: 347 Downloads: 23 Uploads: 0	Many Thanks for taking the time for that, I appreciate it. Think i'll give it a try

04-20-10, 06:17 PM	#4
ottoramsaig Sailor man Join Date: Apr 2009 Location: Bayville Posts: 43 Downloads: 347 Uploads: 0	Do you want German voices with English dialog still in your game? If so read the last post I put up on this forum.