What is he yelling??

vonCrandall · 05-07-09, 09:16 AM

I know it's from Das Boot, but in GWX 3.0 when your torpedo impacts, there is a guy that literally SCREAMS something, and then some of the crew cheer....and then he tells them to be quiet.

What does he yell? Obviously it's in German (which I understand) but for the life of me I can't figure it out and it's driving me nuts.

Mittelwaechter · 05-07-09, 09:46 AM

Jawohl, ja - ja!

Jawohl Jungs, wir haben ihn!

Jaaah! Hurraaaah!

Pssst! Leise!

_____________

Yeah! Ok!

Yes guys - we've got him!

Yeehaahh! Horraaay!

Shhh! Qiet!

vonCrandall · 05-07-09, 09:49 AM

Ah ha!

I understood it all except one part, and it was because of the way he said it. It sounded like he was screaming something about an army and everytime I'm like...what?!?

Jawohl, ja - ja!

Jawohl Jungs, wir haben ihn!

Jaaah! Hurraaaah!

Pssst! Leise!

Mittelwaechter · 05-07-09, 11:09 AM

Well, it's a little bit slang: wir ham' ihn!

__________________________________________________ ____________
Woaßt, Deitsch is eh ned leicht, glei gor wanns't an oan mid Dialekt kimmst.

Jimbuna · 05-07-09, 11:32 AM

...and here's me thinking he was calling someone a dirty bastid for farting

Murr44 · 05-07-09, 03:22 PM

Quote:

Originally Posted by jimbuna

...and here's me thinking he was calling someone a dirty bastid for farting

Sorry, it was me.

Have a lot of gas today for some reason...

05-07-09, 09:16 AM	#1
vonCrandall Mate Join Date: May 2009 Posts: 57 Downloads: 94 Uploads: 0	What is he yelling?? I know it's from Das Boot, but in GWX 3.0 when your torpedo impacts, there is a guy that literally SCREAMS something, and then some of the crew cheer....and then he tells them to be quiet. What does he yell? Obviously it's in German (which I understand) but for the life of me I can't figure it out and it's driving me nuts.

05-07-09, 09:46 AM	#2
Mittelwaechter The Old Man Join Date: Apr 2007 Posts: 1,304 Downloads: 35 Uploads: 0	Jawohl, ja - ja! Jawohl Jungs, wir haben ihn! Jaaah! Hurraaaah! Pssst! Leise! _____________ Yeah! Ok! Yes guys - we've got him! Yeehaahh! Horraaay! Shhh! Qiet! __________________ 10 happy wolves rear 90 blinded, ensnared sheep. 90 happy sheep banish the wolves. Arrest the 1% - https://www.youtube.com/watch?v=dQ6hg1oNeGE

05-07-09, 11:09 AM	#4
Mittelwaechter The Old Man Join Date: Apr 2007 Posts: 1,304 Downloads: 35 Uploads: 0	Well, it's a little bit slang: wir ham' ihn! __________________________________________________ ____________ Woaßt, Deitsch is eh ned leicht, glei gor wanns't an oan mid Dialekt kimmst. __________________ 10 happy wolves rear 90 blinded, ensnared sheep. 90 happy sheep banish the wolves. Arrest the 1% - https://www.youtube.com/watch?v=dQ6hg1oNeGE

05-07-09, 11:32 AM	#5
Jimbuna Chief of the Boat Join Date: Feb 2006 Location: 250 metres below the surface Posts: 190,500 Downloads: 63 Uploads: 13	...and here's me thinking he was calling someone a dirty bastid for farting __________________ Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something. Oh my God, not again!!

05-07-09, 09:49 AM	#3
vonCrandall Mate Join Date: May 2009 Posts: 57 Downloads: 94 Uploads: 0	Ah ha! I understood it all except one part, and it was because of the way he said it. It sounded like he was screaming something about an army and everytime I'm like...what?!? Jawohl, ja - ja! Jawohl Jungs, wir haben ihn! Jaaah! Hurraaaah! Pssst! Leise!