Translate

Go4It · 07-07-08, 11:33 PM

Can someone PLEASE translate these words? From the UpgradesChart.tga
I kinda know what they mean from were there positioned in the pic but want a better translation.... THANKS....

Flachensuche
Akustische
Radarwarngerate
Tauschkorper
Beschichtung
Besonderes

rifleman13 · 07-08-08, 02:52 AM

Got this off Google Translate:

Flachensuche = Surface Search
Akustische = Acoustic
Radarwarngerate = Radar Warning
Tauschkorper = Exchange body
Beschichtung = Coating
Besonderes = Particular

Hope this helps!

PhantomLord · 07-08-08, 04:09 AM

Täuschkörper = german name for the BOLD or other devices to fool the enemy
Radarwarngerät = radar warning device ---> Metox, Naxos
Flächensuche = area search ---> search pattern for torpedoes

07-07-08, 11:33 PM	#1
Go4It Engineer Join Date: Apr 2007 Location: South of Buffalo N.Y. USA Posts: 209 Downloads: 0 Uploads: 0	Translate Can someone PLEASE translate these words? From the UpgradesChart.tga I kinda know what they mean from were there positioned in the pic but want a better translation.... THANKS.... Flachensuche Akustische Radarwarngerate Tauschkorper Beschichtung Besonderes

07-08-08, 04:09 AM	#3
PhantomLord XO Join Date: Sep 2006 Location: Berlin, Germany Posts: 408 Downloads: 124 Uploads: 0	Täuschkörper = german name for the BOLD or other devices to fool the enemy Radarwarngerät = radar warning device ---> Metox, Naxos Flächensuche = area search ---> search pattern for torpedoes __________________ ~^~ War does not determine who is right - only who is left. ~^~

07-08-08, 02:52 AM	#2
rifleman13 Grey Wolf Join Date: May 2008 Location: Depth-charged to Kingdom Come Posts: 927 Downloads: 28 Uploads: 0	Got this off Google Translate: Flachensuche = Surface Search Akustische = Acoustic Radarwarngerate = Radar Warning Tauschkorper = Exchange body Beschichtung = Coating Besonderes = Particular Hope this helps!