German Translation Needed

Zinmar · 04-12-07, 09:10 PM

I posted a while back needing help with a translation of an audio file. I was told it talks about uboats heading off to America, but seeing as I can't speak German I don't know. Would it be possible for someone to trans this so I can include it in a video I am working on?

AndyW · 04-13-07, 08:40 AM

Please check your PM.

Cheers,

Mr.Fleck · 04-18-07, 03:17 PM

Quote:

Originally Posted by Zinmar

I posted a while back needing help with a translation of an audio file. I was told it talks about uboats heading off to America, but seeing as I can't speak German I don't know. Would it be possible for someone to trans this so I can include it in a video I am working on?

Hello Zinmar,

check your mail. I sent you the translation.

Regards
Mr. Fleck

Canovaro · 05-30-07, 08:04 AM

I need translation from English to German or Dutch to German for a couple of words.
Can anyone help?

NoLine · 05-30-07, 08:21 AM

Quote:

Originally Posted by Canovaro

I need translation from English to German or Dutch to German for a couple of words.
Can anyone help?

Dutch >> German, what word you need ??

cheers
NoLine

Canovaro · 05-30-07, 08:31 AM

Quote:

Originally Posted by NoLine

Quote:

Originally Posted by Canovaro

I need translation from English to German or Dutch to German for a couple of words.
Can anyone help?

Dutch >> German, what word you need ??

cheers
NoLine

See PM.

Canovaro · 05-30-07, 10:47 AM

Still some help needed

Any one?

Paajtor · 05-30-07, 02:56 PM

Go ahead.

04-12-07, 09:10 PM	#1
Zinmar Commander Join Date: Oct 2004 Location: Harrisburg, PA Posts: 304 Downloads: 276 Uploads: 0	German Translation Needed I posted a while back needing help with a translation of an audio file. I was told it talks about uboats heading off to America, but seeing as I can't speak German I don't know. Would it be possible for someone to trans this so I can include it in a video I am working on?

04-13-07, 08:40 AM	#2
AndyW Electrician's Mate Join Date: May 2005 Location: Germany Posts: 133 Downloads: 66 Uploads: 0	Please check your PM. Cheers, __________________ currently U-200 (Type IXD2) Ltn.z.See Schonder, 2nd patrol (July 1943) [SH3 1.4b + GWX 2.1 @ 90% realism + U-Jagdtools + LRT + Seadbed Repair, DiD] TOTAL: 11 careers, 47 patrols, 1,033 days at sea, 633,585 tons sunk

05-30-07, 02:56 PM	#8
Paajtor The Old Man Join Date: Apr 2005 Location: The Dutch mountains Posts: 1,551 Downloads: 64 Uploads: 1	Go ahead. __________________

05-30-07, 08:04 AM	#4
Canovaro Ace of the Deep Join Date: Mar 2007 Location: Netherlands Posts: 1,062 Downloads: 34 Uploads: 0	I need translation from English to German or Dutch to German for a couple of words. Can anyone help?

05-30-07, 10:47 AM	#7
Canovaro Ace of the Deep Join Date: Mar 2007 Location: Netherlands Posts: 1,062 Downloads: 34 Uploads: 0	Still some help needed Any one?