Kpt. Lehmann contact request

Abd_von_Mumit · 02-07-07, 08:51 AM

Sorry for the thread, but Kpt. Lehmann's box has no more free space and that's the only way for me to contact him.

@Kpt. Lehmann:
Please send me your e-mail address on:
a.o at bk dotty ru
or send a PM. I'd like to present to you a proposal from a team of Polish players that work on Polish translation of GWX and wish to contribute it to the GWX mod. Thanks in advance.

ref · 02-07-07, 08:59 AM

Quote:

Originally Posted by Abd_von_Mumit

Sorry for the thread, but Kpt. Lehmann's box has no more free space and that's the only way for me to contact him.

@Kpt. Lehmann:
Please send me your e-mail address on:
a.o at bk dotty ru
or send a PM. I'd like to present to you a proposal from a team of Polish players that work on Polish translation of GWX and wish to contribute it to the GWX mod. Thanks in advance.

I've got a mail from the Kpt. last night, he's PC is still out of bussiness, and he can't access his acount from work, you'll need to wait until things get normalized.
In any case the next patch will be only some fixes and will not add new features except the radars and DF antennas.
I've sent you PM with my email so if you want we can start discussing your proposal.

Ref

JU_88 · 02-07-07, 10:47 AM

Ref is it ok if i trouble you regarding some new stuff im working on for the final update? Some some questions about it. If so Ill send you a PM later.

ref · 02-07-07, 11:07 AM

Quote:

Originally Posted by JU_88

Ref is it ok if i trouble you regarding some new stuff im working on for the final update? Some some questions about it. If so Ill send you a PM later.

No problem, if I can't solve it I'll pass it to whom correspond.

Ref

bigboywooly · 02-07-07, 11:45 AM

Quote:

Originally Posted by Abd_von_Mumit

Sorry for the thread, but Kpt. Lehmann's box has no more free space and that's the only way for me to contact him.

@Kpt. Lehmann:
Please send me your e-mail address on:
a.o at bk dotty ru
or send a PM. I'd like to present to you a proposal from a team of Polish players that work on Polish translation of GWX and wish to contribute it to the GWX mod. Thanks in advance.

A Polish translation is a great idea
You may want to speak to Jaeson Jones at the mo
As ref said the Kpt is still without a computer

melnibonian · 02-07-07, 01:35 PM

If you do a Polish translation for GWX you can try one for the next update of JSGME as well. Contact Jaesen if you're interested. I know he's looking for people to do a number of translations.

Abd_von_Mumit · 02-07-07, 02:21 PM

Thanks guys for feedback. Ref has allready taken care of us, so the contact is made and hot.

@melnibonian
You mean Jaesen Jones? Is he the same man as JScones?

bigboywooly · 02-07-07, 02:26 PM

Quote:

Originally Posted by Abd_von_Mumit

Thanks guys for feedback. Ref has allready taken care of us, so the contact is made and hot.

@melnibonian
You mean Jaesen Jones? Is he the same man as JScones?

:rotfl:
Yes he is one and the same

Abd_von_Mumit · 02-07-07, 02:33 PM

And as we're talking about GWX, one more thing: are the cities' names on the map to be in:
- German,
- English or
- original language?
Do they change as the boarders change? I noticed that there is some inconsistency. For example Kraków (Polish) is spelled IIRC Krakow on the map (Polish), but Warszawa (Polish) is called Warsaw (English; English for Krakow would be Cracow, and German accordingly Warschau and Krakau). I think it would be better to call them all in original languages OR call them in language of the current ruler (but that would be quite a bog work to do) OR call them all in English/German/French/and-soon-I-hope-Polish depended on the language versions.

I'll be happy to provide you with a comprehensive list of all the Polish city names present on the GWX maps in all these languages, I'd add some Russian too, as there are some minor misspellings there.

02-07-07, 08:51 AM	#1
Abd_von_Mumit The Old Man Join Date: Jan 2007 Location: Warszawa, Polska Posts: 1,453 Downloads: 46 Uploads: 4	Kpt. Lehmann contact request Sorry for the thread, but Kpt. Lehmann's box has no more free space and that's the only way for me to contact him. @Kpt. Lehmann: Please send me your e-mail address on: a.o at bk dotty ru or send a PM. I'd like to present to you a proposal from a team of Polish players that work on Polish translation of GWX and wish to contribute it to the GWX mod. Thanks in advance. __________________ Long, hard, wet and full of seamen. My precious. SH3+GWX+OLC — sunk x4, retired x2; SH5+TDW — still exploring My SH5 mods: EQuaTool - Elite Quality Map Tools, Patrol Routine Scripts, No Logo Intro Menu_Animation, Less Annoying Stopwatch Links: SH5 mods I use, FileFront, Manual plotting how-to

02-07-07, 01:35 PM	#6
melnibonian Ocean Warrior Join Date: Jul 2006 Location: Reading UK Posts: 3,473 Downloads: 90 Uploads: 0	If you do a Polish translation for GWX you can try one for the next update of JSGME as well. Contact Jaesen if you're interested. I know he's looking for people to do a number of translations. __________________ http://www.thegreywolves.com/ http://wolvesatwar.com/ Download GWX and other goodies: http://hosted.filefront.com/melnibonian

02-07-07, 02:21 PM	#7
Abd_von_Mumit The Old Man Join Date: Jan 2007 Location: Warszawa, Polska Posts: 1,453 Downloads: 46 Uploads: 4	Thanks guys for feedback. Ref has allready taken care of us, so the contact is made and hot. @melnibonian You mean Jaesen Jones? Is he the same man as JScones? __________________ Long, hard, wet and full of seamen. My precious. SH3+GWX+OLC — sunk x4, retired x2; SH5+TDW — still exploring My SH5 mods: EQuaTool - Elite Quality Map Tools, Patrol Routine Scripts, No Logo Intro Menu_Animation, Less Annoying Stopwatch Links: SH5 mods I use, FileFront, Manual plotting how-to Last edited by Abd_von_Mumit; 02-07-07 at 02:33 PM.

02-07-07, 02:33 PM	#9
Abd_von_Mumit The Old Man Join Date: Jan 2007 Location: Warszawa, Polska Posts: 1,453 Downloads: 46 Uploads: 4	And as we're talking about GWX, one more thing: are the cities' names on the map to be in: - German, - English or - original language? Do they change as the boarders change? I noticed that there is some inconsistency. For example Kraków (Polish) is spelled IIRC Krakow on the map (Polish), but Warszawa (Polish) is called Warsaw (English; English for Krakow would be Cracow, and German accordingly Warschau and Krakau). I think it would be better to call them all in original languages OR call them in language of the current ruler (but that would be quite a bog work to do) OR call them all in English/German/French/and-soon-I-hope-Polish depended on the language versions. I'll be happy to provide you with a comprehensive list of all the Polish city names present on the GWX maps in all these languages, I'd add some Russian too, as there are some minor misspellings there. __________________ Long, hard, wet and full of seamen. My precious. SH3+GWX+OLC — sunk x4, retired x2; SH5+TDW — still exploring My SH5 mods: EQuaTool - Elite Quality Map Tools, Patrol Routine Scripts, No Logo Intro Menu_Animation, Less Annoying Stopwatch Links: SH5 mods I use, FileFront, Manual plotting how-to

02-07-07, 10:47 AM	#3
JU_88 Silent Hunter Join Date: Jan 2006 Location: UK Posts: 3,803 Downloads: 11 Uploads: 0	Ref is it ok if i trouble you regarding some new stuff im working on for the final update? Some some questions about it. If so Ill send you a PM later.