|
|
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997
|
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997 |
11-24-06, 11:05 AM
|
#1 |
|
Shore leave
 Join Date: Nov 2006
Location: Prague, Czech Rep.
Posts: 70
Downloads: 0
Uploads: 0
|
LMAO: Czech subtitles in Das Boot
Das Boot went out on DVD recently in magazine DVD edition for about 5 euros. I bought it (of course) and I almost choked to death at Czech subtitles translating repeatedly "Herr Kaleun" as "Mister Kaleun" (like if Kaleun was Captain's surname)
really sad translators job   :rotfl:
__________________
 my offtopic project - 40 perc off for subsim travellers - Accommodation in Prague  http://www.londynska32.cz
|
|
|
|
|
Threaded Mode