A 'War is Hell' moment

[Doolittle81]

Originally Posted by manucapo

...im not saying that seeing your friends die in real life canot bring you much enjoyment

I'm sure you meant something else entirely...Probably a translation error?

[manucapo]

Originally Posted by Doolittle81

I'm sure you meant something else entirely...Probably a translation error?

ohh yes, sorry english is not my first language, but i DO see the mistake
it was probably when i was changing some part of the sentence and i forgot to change the other.

i tried to say that, im sure that this "EMOTION" i was taking about isnt pleaseant in real life,
only in a simulated world can it bring some enjoyment.
and even here im not able to express what i mean 100 percent correctly, but YOU CAN BE SURE that i didnt meant what you think i meant.

[Doolittle81]

Originally Posted by manucapo

ohh yes, sorry english is not my first language, but i DO see the mistake
it was probably when i was changing some part of the sentence and i forgot to change the other.

No problem at all. Your English is excellent, and I can see where you made a slight error in the negative's which changed your intended meaning. I speak, or have spoken in the past, a fair amount of Russian, German, Japanese, Chinese, and Spanish....and some conversational Italian and Thai. I made/make mistakes all the time, big mistakes!

I just wanted to be sure what you were saying in this case.