Language

maerean_m · 10-23-07, 08:38 AM

What language did you install for SH4?

hyperion2206 · 10-23-07, 08:49 AM

Since this is a game about US subs I installed it in English; playing a US skipper with German language (my native language) would be a huge immersion killer for me.

SteamWake · 10-23-07, 08:53 AM

English

Otherwise Id have a difficult time understanding what was being said

It would seem 'funny' to me to have a sailor in an american uniform speaking german.

AVGWarhawk · 10-23-07, 09:07 AM

For immersion I loaded SH3 for German voices(after a while I started learning German) and US for American voices.

MONOLITH · 10-23-07, 09:11 AM

Quote:

Originally Posted by AVGWarhawk

For immersion I loaded SH3 for German voices(after a while I started learning German) and US for American voices.

Same here.

momo55 · 10-23-07, 09:58 AM

Quote:

Originally Posted by MONOLITH

Quote:

Originally Posted by AVGWarhawk

For immersion I loaded SH3 for German voices(after a while I started learning German) and US for American voices.

Same here.

Same over here.

give me a german /US/ french or dutch sub ...no problem .
A Japsub

...give me a few weeks willya :rotfl:

Sailor Steve · 10-23-07, 10:09 AM

Quote:

Originally Posted by momo55

Quote:

Originally Posted by MONOLITH

Quote:

Originally Posted by AVGWarhawk

For immersion I loaded SH3 for German voices(after a while I started learning German) and US for American voices.

Same here.

Same over here.

give me a german /US/ french or dutch sub ...no problem .
A Japsub

...give me a few weeks willya :rotfl:

Same over here as well.

Well, when I can install SH4 it will be in English.

Ducimus · 10-23-07, 11:40 AM

I didn't realize we had a choice. Only sound files that exist in the directory structure are english ones.

Even in SH3 however, i had the speech in english. But this is primarly because of my playstyle. When it comes to audio, i use every bit of audio imput i can get. This is after all a submarine game. Every creak, every sound, should have a meaning. And i tend to not read what my crew is telling me, but listen to what they are telling me. I guess cause half the time im in the next room cause the wife won't leave me alone :rotfl:

Sailor Steve · 10-23-07, 04:06 PM

SH3 in English?!?! Philistine!!:rotfl:

Quote:

Originally Posted by Ducimus

cause the wife won't leave me alone :rotfl:

"Leave you alone as in -------, or leave you alone as in-------?

Enquiring (and simple) minds want to know!

p.s. I almost forgot: I might play it in English, but I'd have to convert all the SH2 voice files...I would have to have the German accents at least!

Ducimus · 10-23-07, 04:37 PM

Example, your stalking a convoy, your totally focused, and your coming up on the firing bearing, and all of a sudden.

"Hoooonnnnnn"

(insert muliple explantives here)

Yell out, "Yeahhhh??"

"Can you cut these onions for me?"

(insert alot More explantives here)

yell out, " OK, just a minute!"

Now, do i pause the game? Nooooooo. Instead ill tell SO, to follow nearest merchant contact, turn up the speakers, and leave the room.

(cut onions)
From next room, "CONTACT, MERCHANT, BEARING 330, MEDIUM RANGE"

(ok, i have time.)

""CONTACT, MERCHANT, BEARING 340, MEDIUM RANGE"

(Ok, almost done here)

"CONTACT, MERCHANT, BEARING 350, SHORT RANGE"

"Ok hon, oinons done, gotta go!"

(run back to computer, finish the attack)

Same scenario with getting depth charged. So,
"Kontact, heienze blause auh phantom, gobblygook, katchup por plausim waffle hinze, nine kat!" Just doesnt work for me.

Argus00 · 10-23-07, 04:46 PM

Installed English - no Romanian option :rotfl:

Greentimbers · 10-23-07, 07:07 PM

german voices for SH III and english for SH IV

AVGWarhawk · 10-23-07, 07:25 PM

Quote:

Originally Posted by Ducimus

Example, your stalking a convoy, your totally focused, and your coming up on the firing bearing, and all of a sudden.

"Hoooonnnnnn"

(insert muliple explantives here)

Yell out, "Yeahhhh??"

"Can you cut these onions for me?"

(insert alot More explantives here)

yell out, " OK, just a minute!"

Now, do i pause the game? Nooooooo. Instead ill tell SO, to follow nearest merchant contact, turn up the speakers, and leave the room.

(cut onions)
From next room, "CONTACT, MERCHANT, BEARING 330, MEDIUM RANGE"

(ok, i have time.)

""CONTACT, MERCHANT, BEARING 340, MEDIUM RANGE"

(Ok, almost done here)

"CONTACT, MERCHANT, BEARING 350, SHORT RANGE"

"Ok hon, oinons done, gotta go!"

(run back to computer, finish the attack)

Same scenario with getting depth charged. So,
"Kontact, heienze blause auh phantom, gobblygook, katchup por plausim waffle hinze, nine kat!" Just doesnt work for me.

Get her this for Christmas:

http://www.cuisinart.com/catalog/category.php?cat_id=7

We will send it along with English or German instructions. Your choice

Your troubles will be over!

SteamWake · 10-23-07, 10:29 PM

Quote:

Originally Posted by Ducimus

Example, your stalking a convoy, your totally focused, and your coming up on the firing bearing, and all of a sudden.

"Hoooonnnnnn"

Consider yourself lucky. My wife opens with a (explicitive deleted) I told you to take that trash out after dinner !

Melonfish · 10-24-07, 08:17 AM

ah, i installed in English. although the whole thing is in "american English" which i think is a bit of an oxymoron.
as for sh3 naturally i had it in german with english text, that way i can brush up on my german whilst getting butt-humped by a load of english DD's
oh and i'm english. having the crew talk in american accents just makes me think of U-571 then i weep in pity.

pete

View Poll Results: What language did you install for SH4?
English	71	91.03%
German	1	1.28%
German and german sounds (separate patch)	3	3.85%
French	2	2.56%
Spanish	1	1.28%
Italian	0	0%
Voters: 78. You may not vote on this poll

10-23-07, 08:38 AM	#1
maerean_m Captain Join Date: Mar 2007 Location: Bucharest, Romania Posts: 529 Downloads: 0 Uploads: 0	Language What language did you install for SH4? __________________ Kilroy was here

10-23-07, 08:49 AM	#2
hyperion2206 Ace of the Deep Join Date: Jul 2006 Location: Cologne, Germany Posts: 1,227 Downloads: 8 Uploads: 0	Since this is a game about US subs I installed it in English; playing a US skipper with German language (my native language) would be a huge immersion killer for me. __________________ Career of Captain Jack Shaftoe:

10-23-07, 09:07 AM	#4
AVGWarhawk Lucky Jack Join Date: Jun 2005 Location: In a 1954 Buick. Posts: 28,280 Downloads: 90 Uploads: 0	For immersion I loaded SH3 for German voices(after a while I started learning German) and US for American voices. __________________ “You're painfully alive in a drugged and dying culture.” ― Richard Yates, Revolutionary Road

10-23-07, 04:46 PM	#11
Argus00 Sparky Join Date: Apr 2007 Location: Bucharest, Romania Posts: 153 Downloads: 24 Uploads: 0	Installed English - no Romanian option :rotfl: __________________ ________________________ Semper ubi sub ubi ubique.

10-23-07, 08:53 AM	#3
SteamWake Rear Admiral Join Date: Mar 2005 Posts: 13,224 Downloads: 5 Uploads: 0	English Otherwise Id have a difficult time understanding what was being said It would seem 'funny' to me to have a sailor in an american uniform speaking german.

10-23-07, 11:40 AM	#8
Ducimus Rear Admiral Join Date: May 2005 Posts: 12,987 Downloads: 67 Uploads: 2	I didn't realize we had a choice. Only sound files that exist in the directory structure are english ones. Even in SH3 however, i had the speech in english. But this is primarly because of my playstyle. When it comes to audio, i use every bit of audio imput i can get. This is after all a submarine game. Every creak, every sound, should have a meaning. And i tend to not read what my crew is telling me, but listen to what they are telling me. I guess cause half the time im in the next room cause the wife won't leave me alone :rotfl:

10-23-07, 04:37 PM	#10
Ducimus Rear Admiral Join Date: May 2005 Posts: 12,987 Downloads: 67 Uploads: 2	Example, your stalking a convoy, your totally focused, and your coming up on the firing bearing, and all of a sudden. "Hoooonnnnnn" (insert muliple explantives here) Yell out, "Yeahhhh??" "Can you cut these onions for me?" (insert alot More explantives here) yell out, " OK, just a minute!" Now, do i pause the game? Nooooooo. Instead ill tell SO, to follow nearest merchant contact, turn up the speakers, and leave the room. (cut onions) From next room, "CONTACT, MERCHANT, BEARING 330, MEDIUM RANGE" (ok, i have time.) ""CONTACT, MERCHANT, BEARING 340, MEDIUM RANGE" (Ok, almost done here) "CONTACT, MERCHANT, BEARING 350, SHORT RANGE" "Ok hon, oinons done, gotta go!" (run back to computer, finish the attack) Same scenario with getting depth charged. So, "Kontact, heienze blause auh phantom, gobblygook, katchup por plausim waffle hinze, nine kat!" Just doesnt work for me.

10-23-07, 07:07 PM	#12
Greentimbers Helmsman Join Date: Mar 2005 Posts: 107 Downloads: 18 Uploads: 0	german voices for SH III and english for SH IV

10-24-07, 08:17 AM	#15
Melonfish XO Join Date: Nov 2006 Location: Warrington, UK Posts: 417 Downloads: 106 Uploads: 0	ah, i installed in English. although the whole thing is in "american English" which i think is a bit of an oxymoron. as for sh3 naturally i had it in german with english text, that way i can brush up on my german whilst getting butt-humped by a load of english DD's oh and i'm english. having the crew talk in american accents just makes me think of U-571 then i weep in pity. pete