English translations

bigboywooly · 05-07-07, 12:57 PM

Yeah but they dont turn out right
Needs a German speaker really

No rush
They are for 1.04

Jimbuna · 05-07-07, 01:36 PM

Rgr that

PhantomLord · 05-08-07, 04:05 AM

Where´s Number 4?

5) HX228

Briefing: To U336, LtCmd Hunger (or Kaleun / Kapitänleutnant), you´re on countermarch back to base.
Your order: Meet "MS Gotthilf" in BB85 for refuelling, await further orders when in BB85, heading as shown in your map, speed 5kn. Move back to Brest for vacation and displacement.

MapNote2: Title: Gruppe (Group) Neuland
Text: 8.3. B-Dienst has detected HX228. Boats U-*all the numbers* form up to Gruppe Neuland

ObjName=Reach BB85

ObjName=search for HX228 and attack

ObjName=sail back to Brest

Message=Order: Hook up with Gruppe Neuland. Find HX228 (around 60 ships). Radio silence is ordered. Report in only if you´ve contact!

Message=Order: You are not aggressive enough against our enemy´s! You´re disbanded from this mission! Report in at meeting point in BB85! Heading as shown in map, speed 5kn. Tanker "Gotthilf" awaits you there. Leave your boat and go aboard "Gotthilf" (dont know how to write it exactly. fact is that this captain has to leave his boat and go aboard the tanker - leaving active duty. Maybe court martial....we dont know)
10.03.1943 Time: 12.00, over...

Message=Here is MS Gott-/()8ß90, damn where /(-ß you? Transmit ?'00#ß8 yo-r position!!! Cheers uncle Albert....i believe *hiccup*...i can see this tube...!

*an old song-text follows. "Eine Seefahrt die ist luschtick..." - means nearly that a travel at sea is very funny

luschtik = lustig = funny = simulates a totally boozy radio operator

EventName=fight to the man (last man standing

)
Type=0
TriggersNo=1
Trigger1=last man
Message=With your radio message you breaked the secret of MS Gotthils position! Order: Fight to the last man or you´ll be court martialed (or so...is that correct spelling?....hope you know what i mean...on with the show)

Message=Hello? Here´s "Seeadler" (white tailed eagle - Haliaeetus albicilla), follow your course 0815-4711!"$, sea area BB85 is clear! Hurry up....krrrzzzzz...we´re being attacked"§%/&()-$$§/()-?|

Message=Meeting point "MS Gotthilf", BB85

Message=protect Gotthilf and hold your position till 1200!

Message=Hook up with Gruppe Neuland!

Huh...that was a tricky one. PM me if something´s nebulous

Spytrx · 05-08-07, 04:57 AM

6) Red Sea, close to Riad

Area of Operation: Red Sea, October 1943,
Weather: slight breeze, no clouds,
Time: afternoon

Briefing:
Konvoi left the port of Cairo via the Suez channel, with course of Colombo, Sri Lanka. Accompanying the Konvoy is a large amount of combat ships, which are to fight the German and Japanese U-boats as Hunter groups in the Indian Pacific area. The Konvoy is loaded with war goods, which are to be further shipped in Colombo! All U-boats in the Indian ocean were pulled together and stationed themselves in the Red Sea in order to intercept the Konvoy!

Main Objective: Sink as much tonnage as possible

************************************************** *************

7) L&P- near Grönland

Area of Operation: North Atlantic
Weather: heavy breeze, cloudy,
Time: early evening

Briefing:
The convoy HX-21 starts direction Iceland with final destination Loch Ewe in England. It transports important raw materials for England. Sink as many freighters as möglich

Main Objective: attack and sink!

************************************************** ************

8) L&P- tanker escort TM 1

Area of Operation: Middle AtlantiC, beginning January 1943||

Briefing:
U -514 under the command of KL Auffermann sighted on January 3rd 1943 the tanker escort TM1 heading northeast. The cargo is with oil and ammunition to supply the troops in North Africa! Of 9 tankers eight were sunk. A heavy loss for the Allies in Nordafrika

Main Objective: sink the tanker
Secondary Objective: Sink the merchants

05-07-07, 12:57 PM	#1
bigboywooly Rear Admiral Join Date: Apr 2006 Location: Swindon, England Posts: 10,151 Downloads: 35 Uploads: 0	Yeah but they dont turn out right Needs a German speaker really No rush They are for 1.04 __________________ My mediafire page http://www.mediafire.com/?11eoq19bq9r41

05-07-07, 01:36 PM	#2
Jimbuna Chief of the Boat Join Date: Feb 2006 Location: 250 metres below the surface Posts: 190,788 Downloads: 63 Uploads: 13	Rgr that __________________ Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something. Oh my God, not again!!

05-08-07, 04:05 AM	#3
PhantomLord XO Join Date: Sep 2006 Location: Berlin, Germany Posts: 408 Downloads: 124 Uploads: 0	Where´s Number 4? 5) HX228 Briefing: To U336, LtCmd Hunger (or Kaleun / Kapitänleutnant), you´re on countermarch back to base. Your order: Meet "MS Gotthilf" in BB85 for refuelling, await further orders when in BB85, heading as shown in your map, speed 5kn. Move back to Brest for vacation and displacement. MapNote2: Title: Gruppe (Group) Neuland Text: 8.3. B-Dienst has detected HX228. Boats U-all the numbers form up to Gruppe Neuland ObjName=Reach BB85 ObjName=search for HX228 and attack ObjName=sail back to Brest Message=Order: Hook up with Gruppe Neuland. Find HX228 (around 60 ships). Radio silence is ordered. Report in only if you´ve contact! Message=Order: You are not aggressive enough against our enemy´s! You´re disbanded from this mission! Report in at meeting point in BB85! Heading as shown in map, speed 5kn. Tanker "Gotthilf" awaits you there. Leave your boat and go aboard "Gotthilf" (dont know how to write it exactly. fact is that this captain has to leave his boat and go aboard the tanker - leaving active duty. Maybe court martial....we dont know) 10.03.1943 Time: 12.00, over... Message=Here is MS Gott-/()8ß90, damn where /(-ß you? Transmit ?'00#ß8 yo-r position!!! Cheers uncle Albert....i believe hiccup...i can see this tube...! *an old song-text follows. "Eine Seefahrt die ist luschtick..." - means nearly that a travel at sea is very funny luschtik = lustig = funny = simulates a totally boozy radio operator EventName=fight to the man (last man standing ) Type=0 TriggersNo=1 Trigger1=last man Message=With your radio message you breaked the secret of MS Gotthils position! Order: Fight to the last man or you´ll be court martialed (or so...is that correct spelling?....hope you know what i mean...on with the show) Message=Hello? Here´s "Seeadler" (white tailed eagle - Haliaeetus albicilla), follow your course 0815-4711!"$, sea area BB85 is clear! Hurry up....krrrzzzzz...we´re being attacked"§%/&()-$$§/()-?\| Message=Meeting point "MS Gotthilf", BB85 Message=protect Gotthilf and hold your position till 1200! Message=Hook up with Gruppe Neuland! Huh...that was a tricky one. PM me if something´s nebulous __________________ ~^~ War does not determine who is right - only who is left. ~^~

05-08-07, 04:57 AM	#4
Spytrx Medic Join Date: Apr 2007 Location: Cornwall, UK Posts: 167 Downloads: 0 Uploads: 0	6) Red Sea, close to Riad Area of Operation: Red Sea, October 1943, Weather: slight breeze, no clouds, Time: afternoon Briefing: Konvoi left the port of Cairo via the Suez channel, with course of Colombo, Sri Lanka. Accompanying the Konvoy is a large amount of combat ships, which are to fight the German and Japanese U-boats as Hunter groups in the Indian Pacific area. The Konvoy is loaded with war goods, which are to be further shipped in Colombo! All U-boats in the Indian ocean were pulled together and stationed themselves in the Red Sea in order to intercept the Konvoy! Main Objective: Sink as much tonnage as possible ************************************************ ********* 7) L&P- near Grönland Area of Operation: North Atlantic Weather: heavy breeze, cloudy, Time: early evening Briefing: The convoy HX-21 starts direction Iceland with final destination Loch Ewe in England. It transports important raw materials for England. Sink as many freighters as möglich Main Objective: attack and sink! ********************************************** ******** 8) L&P- tanker escort TM 1 Area of Operation: Middle AtlantiC, beginning January 1943\|\| Briefing: U -514 under the command of KL Auffermann sighted on January 3rd 1943 the tanker escort TM1 heading northeast. The cargo is with oil and ammunition to supply the troops in North Africa! Of 9 tankers eight were sunk. A heavy loss for the Allies in Nordafrika Main Objective: sink the tanker Secondary Objective:** Sink the merchants