SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SHIII Mods Workshop
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-07-07, 02:33 PM   #9
Abd_von_Mumit
The Old Man
 
Join Date: Jan 2007
Location: Warszawa, Polska
Posts: 1,453
Downloads: 46
Uploads: 4
Default

And as we're talking about GWX, one more thing: are the cities' names on the map to be in:
- German,
- English or
- original language?
Do they change as the boarders change? I noticed that there is some inconsistency. For example Kraków (Polish) is spelled IIRC Krakow on the map (Polish), but Warszawa (Polish) is called Warsaw (English; English for Krakow would be Cracow, and German accordingly Warschau and Krakau). I think it would be better to call them all in original languages OR call them in language of the current ruler (but that would be quite a bog work to do) OR call them all in English/German/French/and-soon-I-hope-Polish depended on the language versions.

I'll be happy to provide you with a comprehensive list of all the Polish city names present on the GWX maps in all these languages, I'd add some Russian too, as there are some minor misspellings there.
__________________
Long, hard, wet and full of seamen. My precious.
SH3+GWX+OLC — sunk x4, retired x2; SH5+TDW — still exploring
My SH5 mods: EQuaTool - Elite Quality Map Tools, Patrol Routine Scripts, No Logo Intro Menu_Animation, Less Annoying Stopwatch
Links: SH5 mods I use, FileFront, Manual plotting how-to
Abd_von_Mumit is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.