Voces en Alemán, texto en Español ??

duranovich · 10-07-19, 12:40 PM

hola a todos,he visto que desde la instalacion personalizada se pueden poner las voces en Aleman,tendre que volver a instalar entonces?

Topo65 · 10-08-19, 12:29 PM

¡Bienvenido a bordo, Capitán duranovich!

Con respecto a tu pregunta... y sí. Es lo más recomendable.

Aktungbby · 10-08-19, 12:32 PM

¡ duranovich!

THEBERBSTER · 10-08-19, 04:36 PM

Una cálida bienvenida a la comunidad Subsim > duranovich

Herr Kaleun Suhren · 10-06-20, 05:02 AM

Hola a todos.

Al hacer la instalación efectivamente da la opción de poner el idioma de los textos en castellano. De hecho en fichero main.cfg (Documentos/SH5/data/cfg/main.cfg) si vemos que se indica:
[SETTINGS]
Language=ES

Mi pregunta es si esto es posible mantenerlo cuando instalamos el Megamod TWoS.

Tengo entendido que el TWoS solo admite voces en ingles y en aleman. Pero mi duda es si los textos se pueden dejar en castellano.

Gracias de antemano....

Topo65 · 10-06-20, 09:07 AM

El problema que se presenta, es que el Mega Mod reemplaza todos los archivos de texto en castellano del juego original por los suyos, tanto para la interface como para las misiones y la campaña.

Sería una labor titánica intentar traducir todos esos archivos, que además, muy probablemente, deberían ser reemplazados por nuevos cada vez que sale una actualización de TWoS. En la campaña, por ejemplo, hay archivos encriptados para la Enigma, que deberían ser traducidos y vueltos a codificar para que al introducirlos te devuelvan el mensaje en nuestro idioma. También están los tutoriales y los textos de las rutinas automatizadas de los mods de Trevally que los hay en gran número.

Herr Kaleun Suhren · 10-06-20, 11:26 AM

Ok. Ahora entiendo. Me hacia ilusión poder tener al menos los menus y los textos de los mensajes de radio y de la tripulación en castellano. Pero bueno supongo que si se quiere tener el juego con el Mod y sus mejoras no queda otra.

Gracias por tu rápida respuesta Topo65

.

https://en.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Suhren

10-07-19, 12:40 PM	#1
duranovich Bilge Rat Join Date: Sep 2017 Posts: 1 Downloads: 2 Uploads: 0	voces en aleman hola a todos,he visto que desde la instalacion personalizada se pueden poner las voces en Aleman,tendre que volver a instalar entonces?

10-08-19, 12:29 PM	#2
Topo65 Samurai Navy Join Date: Nov 2005 Location: Atlántico Sur Posts: 558 Downloads: 401 Uploads: 0	¡Bienvenido a bordo, Capitán duranovich! Con respecto a tu pregunta... y sí. Es lo más recomendable. __________________ Cold Waters 1968 Campaign LINK a lista de Youtube My Blog: www.marenguerra.blogspot.com

10-08-19, 12:32 PM	#3
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,979 Downloads: 24 Uploads: 0	BIENVENIDO CAPITANO ¡ duranovich! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

10-08-19, 04:36 PM	#4
THEBERBSTER Growing Old Disgracefully Join Date: Dec 2012 Location: Hythe - Southampton Posts: 9,609 Downloads: 1133 Uploads: 0	Una cálida bienvenida a la comunidad Subsim > duranovich __________________ LSH3-2015 <> TUTORIALS <> ALL YOU NEED TO KNOW <> ALL IN ONE PLACE SH4 <> TUTORIALS <> HOW TO DO IT <> INFORMATION <> DOWNLOAD LINKS SH5 <> TUTORIALS <> HOW TO DO IT <> INFORMATION <> DOWNLOAD LINKS Always Here To Help A Fellow 'Subber' \| Need An Answer to A Question Just Send Me A PM

10-06-20, 09:07 AM	#6
Topo65 Samurai Navy Join Date: Nov 2005 Location: Atlántico Sur Posts: 558 Downloads: 401 Uploads: 0	El problema que se presenta, es que el Mega Mod reemplaza todos los archivos de texto en castellano del juego original por los suyos, tanto para la interface como para las misiones y la campaña. Sería una labor titánica intentar traducir todos esos archivos, que además, muy probablemente, deberían ser reemplazados por nuevos cada vez que sale una actualización de TWoS. En la campaña, por ejemplo, hay archivos encriptados para la Enigma, que deberían ser traducidos y vueltos a codificar para que al introducirlos te devuelvan el mensaje en nuestro idioma. También están los tutoriales y los textos de las rutinas automatizadas de los mods de Trevally que los hay en gran número. __________________ Cold Waters 1968 Campaign LINK a lista de Youtube My Blog: www.marenguerra.blogspot.com

10-06-20, 05:02 AM	#5
Herr Kaleun Suhren Watch Join Date: Sep 2013 Posts: 18 Downloads: 192 Uploads: 0	Hola a todos. Al hacer la instalación efectivamente da la opción de poner el idioma de los textos en castellano. De hecho en fichero main.cfg (Documentos/SH5/data/cfg/main.cfg) si vemos que se indica: [SETTINGS] Language=ES Mi pregunta es si esto es posible mantenerlo cuando instalamos el Megamod TWoS. Tengo entendido que el TWoS solo admite voces en ingles y en aleman. Pero mi duda es si los textos se pueden dejar en castellano. Gracias de antemano....

10-06-20, 11:26 AM	#7
Herr Kaleun Suhren Watch Join Date: Sep 2013 Posts: 18 Downloads: 192 Uploads: 0	Ok. Ahora entiendo. Me hacia ilusión poder tener al menos los menus y los textos de los mensajes de radio y de la tripulación en castellano. Pero bueno supongo que si se quiere tener el juego con el Mod y sus mejoras no queda otra. Gracias por tu rápida respuesta Topo65. https://en.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Suhren