[REL] The Battle for the Baltic

propbeanie · 06-09-18, 10:00 AM

I thought that someone in this thread had done that already... Let me look, and / or see if we can get s7rikeback's attention. Maybe he remembers...

... and "Welcome to SubSim

alestori!

alestori · 06-09-18, 10:07 AM

Well, I looked a while and didn't find a COMPLETE english translation. I downloaded BFB English Campaign v2 and it's pretty much all in Russia except for a few things. Idk if I'm doing something wrong here, but that's pretty much it.
Atm I'm playing it in Russian, perhaps I'll learn a bit

being a huge USSR fanatic I guess it adds a bit of emotion and immersion to it.

EDIT: Well, I believe I had to go into "American Campaign" to get the translated version. But when i lauch it, the games instantly crashes.

propbeanie · 06-09-18, 10:33 AM

Are you referring to this?:

http://www.subsim.com/radioroom/show...18#post1234618

There have been other updates... but I don't recall where I've seen them...

alestori · 06-09-18, 10:39 AM

Quote:

Originally Posted by propbeanie

Are you referring to this?:

http://www.subsim.com/radioroom/show...18#post1234618

Precisely, that's the one i'm trying to get to work. I'm trying every mod "combination" to see if it doesn't crash, but so far no luck.

Quote:

Originally Posted by propbeanie

There have been other updates... but I don't recall where I've seen them...

M8 if you or anyone would know if there has been an update and where it is, i would be eternaly greateful!

propbeanie · 06-09-18, 11:50 AM

The old mod order is in this post:

http://www.subsim.com/radioroom/show...75#post1439875

...which is a little before this next one I'm listing. This is where hotmanandre posts about stopping BftB, and rolling it into "Soviet Waterways" - which I think changed names and was updated just recently:

http://www.subsim.com/radioroom/show...76#post1903376

These links are in this thread, and what I'm trying to find is the link to their new site. You'll have to 'translate page' as you go in though. I don't think they've finished their English translation for the mod yet. That is a major task for any mod...

Edit: this is one of the links I was looking for:
http://www.subsim.com/radioroom/show...88#post2406688

There are dead links in there also, if I'm remembering correctly...

Edit 2: I forgot to mention that I did have this working on my machine, with enough English (combined with my SH4 game knowledge) to find my way through a few patrols. I have the install on one of my old laptop hard drives. If I can find it, and I haven't blown the files away, I'll post with a mod list that I used... In the meantime, I did call for the cavalry, and we'll see if we can get some truly helpful advice...

s7rikeback · 06-09-18, 12:58 PM

Quote:

Originally Posted by propbeanie

The old mod order is in this post:

http://www.subsim.com/radioroom/show...75#post1439875

...which is a little before this next one I'm listing. This is where hotmanandre posts about stopping BftB, and rolling it into "Soviet Waterways" - which I think changed names and was updated just recently:

http://www.subsim.com/radioroom/show...76#post1903376

These links are in this thread, and what I'm trying to find is the link to their new site. You'll have to 'translate page' as you go in though. I don't think they've finished their English translation for the mod yet. That is a major task for any mod...

Edit: this is one of the links I was looking for:
http://www.subsim.com/radioroom/show...88#post2406688

There are dead links in there also, if I'm remembering correctly...

Edit 2: I forgot to mention that I did have this working on my machine, with enough English (combined with my SH4 game knowledge) to find my way through a few patrols. I have the install on one of my old laptop hard drives. If I can find it, and I haven't blown the files away, I'll post with a mod list that I used... In the meantime, I did call for the cavalry, and we'll see if we can get some truly helpful advice...

Their site - But as PB states you will need google translate to view.

I did fully translate, the roster files, but lost the file.

But I do have the files somewhere to convert the font back to english... Goes to look..

Update 1# As PB also stated, there is no English pack for this version yet.. - still lookin... for that font pack... i know it's here somewhere.

s7rikeback · 06-09-18, 06:37 PM

OK,
found that file:

All this does is replace the menu.txt. from Russian to English. So the main menu is in English.

As I said before, I had a full "google translation" of the rosters but lost it due to a USB drive crash... When I have the time, I will re-create the roster file.

As to the main game translations, I use the map to find my missions, and as another poster has said, translating into English for non-Russian speakers is such a long process for us.

But then you have to ask yourself, If we have problems, then the SOM Group also have their own problems in translating into English...

Fingers crossed between all of us, this mod will soon be playable for all.

But I have to say.... there's another MOD from mother Russia in town.

06-09-18, 10:00 AM	#1
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	I thought that someone in this thread had done that already... Let me look, and / or see if we can get s7rikeback's attention. Maybe he remembers... ... and "Welcome to SubSim alestori! __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

06-09-18, 10:07 AM	#2
alestori Swabbie Join Date: Jun 2018 Location: Rio de Janeiro, Brazil Posts: 5 Downloads: 24 Uploads: 0	Well, I looked a while and didn't find a COMPLETE english translation. I downloaded BFB English Campaign v2 and it's pretty much all in Russia except for a few things. Idk if I'm doing something wrong here, but that's pretty much it. Atm I'm playing it in Russian, perhaps I'll learn a bit being a huge USSR fanatic I guess it adds a bit of emotion and immersion to it. EDIT: Well, I believe I had to go into "American Campaign" to get the translated version. But when i lauch it, the games instantly crashes. Last edited by alestori; 06-09-18 at 10:21 AM.

06-09-18, 10:33 AM	#3
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	Are you referring to this?: http://www.subsim.com/radioroom/show...18#post1234618 There have been other updates... but I don't recall where I've seen them... __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna

06-09-18, 11:50 AM	#5
propbeanie CTD - it's not just a job Join Date: May 2016 Location: One hour from Music City USA! Posts: 9,810 Downloads: 444 Uploads: 2	The old mod order is in this post: http://www.subsim.com/radioroom/show...75#post1439875 ...which is a little before this next one I'm listing. This is where hotmanandre posts about stopping BftB, and rolling it into "Soviet Waterways" - which I think changed names and was updated just recently: http://www.subsim.com/radioroom/show...76#post1903376 These links are in this thread, and what I'm trying to find is the link to their new site. You'll have to 'translate page' as you go in though. I don't think they've finished their English translation for the mod yet. That is a major task for any mod... Edit: this is one of the links I was looking for: http://www.subsim.com/radioroom/show...88#post2406688 There are dead links in there also, if I'm remembering correctly... Edit 2: I forgot to mention that I did have this working on my machine, with enough English (combined with my SH4 game knowledge) to find my way through a few patrols. I have the install on one of my old laptop hard drives. If I can find it, and I haven't blown the files away, I'll post with a mod list that I used... In the meantime, I did call for the cavalry, and we'll see if we can get some truly helpful advice... __________________ "...and bollocks to the naysayer/s" - Jimbuna Last edited by propbeanie; 06-09-18 at 12:53 PM. Reason: linkie - oldmanitis

06-09-18, 06:37 PM	#7
s7rikeback I break things Join Date: Jan 2013 Location: Merry Old England Posts: 773 Downloads: 1124 Uploads: 10	OK, found that file: All this does is replace the menu.txt. from Russian to English. So the main menu is in English. As I said before, I had a full "google translation" of the rosters but lost it due to a USB drive crash... When I have the time, I will re-create the roster file. As to the main game translations, I use the map to find my missions, and as another poster has said, translating into English for non-Russian speakers is such a long process for us. But then you have to ask yourself, If we have problems, then the SOM Group also have their own problems in translating into English... Fingers crossed between all of us, this mod will soon be playable for all. But I have to say.... there's another MOD from mother Russia in town. __________________