SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SHIII Mods Workshop
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-17-16, 06:42 AM   #7
Tycho
Sonar Guy
 
Join Date: Oct 2009
Location: Sofia, Bg
Posts: 384
Downloads: 264
Uploads: 1


Default

The German language is complete fog for me.
The button in the game imitate two things - flood the tube and open the door.
If look over "Torpedo launching procedures", I see:
Quote:
Order:
Ready the tubes from I to IV for submerged shot
(Rohr I bis IV klarmachen zum Unterwassersehuß!)

Report to the control room:
Tubes from I to IV are to be flooded!The muzzle doors are to be opened!
(Rohr I bis IV werden bewässert! Mündungsklappen Rohr I bis IV werden geöffnet!)

Acknowledgement from bow torpedo room:
Torpedo tubes from I to IV ready for submerged shot!
(Rohr I bis IV sind klar zum Unter-wasserschuß!)
So, something with Mündungsklappen is right, but how to abbreviate it I don't know.
__________________
If you ride like lightning, you're gonna crash like thunder.
Tycho is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.