SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > General > General Topics
Forget password? Reset here

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-23-16, 12:17 AM   #1
Kazuaki Shimazaki II
Ace of the Deep
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,140
Downloads: 5
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Fahnenbohn View Post
Translation errors.

Thanks to a very kind english speaker, there must be only a few translation errors. But "errare humanum est".


Part 4.
On the picture : How France hid to the public // and not "was hidden".

*
I'll read it. But for now, may I ask WHY this has to be provided as a bunch of PNG files rather than a single Word or PDF format? This makes it substantially harder to read!

Second, I will notice that you taken a lot of time to work through 15 pages. Realistically, I just don't see you finishing your 2nd proof before the 26th.

Let me offer a suggestion. Why don't you write up your 2nd translation in Google Docs and just stick the link here. That way, we can see you working as you translate and we can immediately offer our suggestions and comments to the parts that are finished.
Kazuaki Shimazaki II is offline  
Closed Thread


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.