Two Historical Firing Methods: Ausdampfverfahren and Auswanderungsverfahren

LGN1 · 10-30-15, 04:05 PM

Hi,

the English version says 'Now toggle TDC to auto.'The German version says 'Vorhaltrechner ausschalten'.

I think this is a contradiction or what do you mean with 'TDC to auto'?

Regards, LGN1

derstosstrupp · 10-30-15, 07:44 PM

Quote:

Originally Posted by LGN1

Hi,

the English version says 'Now toggle TDC to auto.'The German version says 'Vorhaltrechner ausschalten'.

I think this is a contradiction or what do you mean with 'TDC to auto'?

Regards, LGN1

LGN1,

By that I mean switch the TDC like you would normally do after inputting data prior to the shot (so that the gyro angle, AOB etc updates upon moving the scope).

LGN1 · 10-31-15, 02:16 PM

Quote:

Originally Posted by derstosstrupp

LGN1,

By that I mean switch the TDC like you would normally do after inputting data prior to the shot (so that the gyro angle, AOB etc updates upon moving the scope).

Thanks for the clarification, derstosstrupp.

In this case I think you should correct the German version to something like 'Vorhaltrechner einschalten' or 'Vorhaltrechner aktivieren'.

Regards, LGN1

derstosstrupp · 10-31-15, 03:36 PM

Quote:

Originally Posted by LGN1

Thanks for the clarification, derstosstrupp.

In this case I think you should correct the German version to something like 'Vorhaltrechner einschalten' or 'Vorhaltrechner aktivieren'.

Regards, LGN1

Thanks for the feedback LGN1, done.

sublynx · 11-02-15, 11:15 AM

Is it ok to release this as a TGA so that players who want to edit this into their SH3 mod soups can have the instructions inside their games? I would also like to edit this into my CAWS 1.6 mod, (if and when I get the time and energy to finish a new version of it), if that's ok to you?

Aktungbby · 11-02-15, 11:53 AM

^ that looks GOOD!

derstosstrupp · 11-02-15, 01:10 PM

Quote:

Originally Posted by sublynx

Is it ok to release this as a TGA so that players who want to edit this into their SH3 mod soups can have the instructions inside their games? I would also like to edit this into my CAWS 1.6 mod, (if and when I get the time and energy to finish a new version of it), if that's ok to you?

Yes! That looks amazing - by all means!

sublynx · 11-02-15, 01:23 PM

Cool!

I'm glad you two like it

The TGA can be found here:

http://www.mediafire.com/download/kv...sverfahren.tga

11-02-15, 11:15 AM	#5
sublynx Sea Lord Join Date: Mar 2011 Location: In the conning tower of my VIIC scanning the sea through the periscope Posts: 1,698 Downloads: 173 Uploads: 7	Is it ok to release this as a TGA so that players who want to edit this into their SH3 mod soups can have the instructions inside their games? I would also like to edit this into my CAWS 1.6 mod, (if and when I get the time and energy to finish a new version of it), if that's ok to you? __________________ [SIGPIC][/SIGPIC] NYGM+H.sie v16+Stiebler 4C+MaGui WS

11-02-15, 11:53 AM	#6
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 30,058 Downloads: 24 Uploads: 0	^ that looks GOOD! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

11-02-15, 01:23 PM	#8
sublynx Sea Lord Join Date: Mar 2011 Location: In the conning tower of my VIIC scanning the sea through the periscope Posts: 1,698 Downloads: 173 Uploads: 7	Cool! I'm glad you two like it The TGA can be found here: http://www.mediafire.com/download/kv...sverfahren.tga __________________ [SIGPIC][/SIGPIC] NYGM+H.sie v16+Stiebler 4C+MaGui WS

10-30-15, 04:05 PM	#1
LGN1 Ace of the Deep Join Date: Mar 2006 Posts: 1,138 Downloads: 147 Uploads: 12	Hi, the English version says 'Now toggle TDC to auto.'The German version says 'Vorhaltrechner ausschalten'. I think this is a contradiction or what do you mean with 'TDC to auto'? Regards, LGN1