Yeah, both files are in the root SH3 folder and my card definitely supports 1920x1080 (that's my native res).
Have you ever tried to use Seeadler's d3d9.dll at any other resolution? (Like one of the widescreen 1360x768 mods by CONUS or Rubini, or Widescreen MaGUI?)