[REL] Multiple French mod translation

jean74 · 06-23-13, 03:36 AM

Quote:

Originally Posted by Choum

Last translation to do but impossible for one person

:
All radio messages in New Ui.

minor fix in OH2 translation

Hi Choum

First of all many thanks for your kind and hard work.
3 month ago I try to translate Radio Message in french, But as you said it's impossible for one person

. So, I started to format with excel the field of GWX French radio message to make them compatible with TDW's radio messages.
By the way, with this method, I Have translated 1152 radio messages. But we have more radio messages in the TDW file than in the GWX file.

If you want, I can send you a link via PM to download this .xls file.

Please, let me know if you are interested,

Best regard,

Jean

Choum · 03-15-14, 02:09 PM

Hi,

You can send me the file, I will add them as a optionnal translation for those who want the radio in French.

Update the mod to 1.13.
OH 2.5 is supported.

Choum · 09-04-14, 06:25 AM

new version release.

1.14 :

Add new lines from new TDW Patcher and New UI test 18.
Update Open horizon translation.
Add French translation for R.S.D. - Reworked Submarine Damage 5.7

Compatible with Wolfves of the Steel 1.02 (see readme)

Sailor Steve · 09-04-14, 10:15 AM

This is very nice. Thank you.

Choum · 10-05-14, 05:16 PM

new version release.

1.15 :

Tweak Equipment upgrade translation.
Add Lite Campaign LC 1.2 translation
Add Parts Magui V 3.06 by DrJones translation
Add Wolfes From The Deep v.1.0.3 translation
Add Wolfves of the Steel 1.02 translation
Tweak tdw menu (only one version now)

Choum · 05-09-15, 06:55 AM

update 1.16

update translation for Wolfes From The Deep v.1.0.3 Patch 5 hotfix 2
Fix Open Horizon 2.5 missing strings
Update R.S.D translation to 5.7.1 version

Choum · 05-11-15, 11:37 AM

update 1.17
Fix Wolfes from the Deep menu.txt
Add translation to some Script navigation files.

09-04-14, 10:15 AM	#4
Sailor Steve Eternal Patrol Join Date: Nov 2002 Location: High in the mountains of Utah Posts: 50,369 Downloads: 745 Uploads: 249	This is very nice. Thank you. __________________ “Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo

03-15-14, 02:09 PM	#2
Choum Sparky Join Date: Aug 2012 Posts: 157 Downloads: 344 Uploads: 3	Hi, You can send me the file, I will add them as a optionnal translation for those who want the radio in French. Update the mod to 1.13. OH 2.5 is supported.

09-04-14, 06:25 AM	#3
Choum Sparky Join Date: Aug 2012 Posts: 157 Downloads: 344 Uploads: 3	new version release. 1.14 : Add new lines from new TDW Patcher and New UI test 18. Update Open horizon translation. Add French translation for R.S.D. - Reworked Submarine Damage 5.7 Compatible with Wolfves of the Steel 1.02 (see readme)

10-05-14, 05:16 PM	#5
Choum Sparky Join Date: Aug 2012 Posts: 157 Downloads: 344 Uploads: 3	new version release. 1.15 : Tweak Equipment upgrade translation. Add Lite Campaign LC 1.2 translation Add Parts Magui V 3.06 by DrJones translation Add Wolfes From The Deep v.1.0.3 translation Add Wolfves of the Steel 1.02 translation Tweak tdw menu (only one version now)

05-09-15, 06:55 AM	#6
Choum Sparky Join Date: Aug 2012 Posts: 157 Downloads: 344 Uploads: 3	update 1.16 update translation for Wolfes From The Deep v.1.0.3 Patch 5 hotfix 2 Fix Open Horizon 2.5 missing strings Update R.S.D translation to 5.7.1 version

05-11-15, 11:37 AM	#7
Choum Sparky Join Date: Aug 2012 Posts: 157 Downloads: 344 Uploads: 3	update 1.17 Fix Wolfes from the Deep menu.txt Add translation to some Script navigation files.