SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH5 Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-04-12, 05:04 PM   #1
volodya61
Ocean Warrior
 
volodya61's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Rostov-on-Don, local time GMT+4
Posts: 3,300
Downloads: 374
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by DrJones View Post
Is there anybody out there who could take care about the menu.txt to have that one in every spoken Language it this forum?
I can make Russian translation.. but I can translate only from English to Russian.. not from German..
__________________
.
Where does human stupidity end?

.


El sueño de la razón produce monstruos © - and for some people awakening will be cruel
volodya61 is offline   Reply With Quote
Old 12-05-12, 04:30 AM   #2
DrJones
Samurai Navy
 
Join Date: Jun 2009
Location: Germany, 50 Kilometers away from Kiel
Posts: 576
Downloads: 343
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
I can make Russian translation.. but I can translate only from English to Russian.. not from German..
Fantastic...

still asked here some to make an eglish one...
DrJones is offline   Reply With Quote
Old 12-05-12, 06:14 AM   #3
flostt
Sonar Guy
 
Join Date: Sep 2010
Location: Switzerland
Posts: 388
Downloads: 86
Uploads: 0
Default

I guess I could try and make an english version of the menu.txt (if you're willing to wait a couple of days...real life issues)

Does anybody have a "stock" english menu.txt for me which I could use for the basic wording to start of with?
__________________
Von den 40'000 deutschen U-Boot-Männern des Zweiten Weltkrieges kehrten 30'000 nicht zurück...
40’000 German sailors served on U-boats during World War II – 30’000 never returned home...
flostt is offline   Reply With Quote
Old 12-05-12, 08:22 AM   #4
Silent Steel
Sea Lord
 
Join Date: Jun 2008
Location: Noch dabei
Posts: 1,732
Downloads: 618
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by DrJones View Post
Fantastic...

still asked here some to make an eglish one...
Ahoy Dr.

Which English menu.txt file corresponds to your German one in CSP Magui v3.0
Silent Steel is offline   Reply With Quote
Old 12-05-12, 10:06 AM   #5
gap
Navy Seal
 
Join Date: Jan 2011
Location: CJ8937
Posts: 8,215
Downloads: 793
Uploads: 10
Default

Quote:
Originally Posted by flostt View Post
I guess I could try and make an english version of the menu.txt (if you're willing to wait a couple of days...real life issues)

Does anybody have a "stock" english menu.txt for me which I could use for the basic wording to start of with?
Quote:
Originally Posted by Silent Steel View Post
Ahoy Dr.

Which English menu.txt file corresponds to your German one in CSP Magui v3.0
New UI's menu.txt can be used as base for the English translation of Magui, as both TDW and DrJones have retained most of the stock menu entries

Alternatively, the outdated english version of Magui available on the first page, can be used
gap is offline   Reply With Quote
Old 12-05-12, 10:14 AM   #6
Silent Steel
Sea Lord
 
Join Date: Jun 2008
Location: Noch dabei
Posts: 1,732
Downloads: 618
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by gap View Post
New UI's menu.txt can be used as base for the English translation of Magui, as both TDW and DrJones have retained most of the stock menu entries

Alternatively, the outdated english version of Magui available on the first page, can be used
Aye Sir
Silent Steel is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:12 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.