Question For German Capitains

[Captain_AJ]

Originally Posted by gambla

What a shame, i'm german and i've read lots of submarine-books. (just finished "Das Boot" again)
As far as i can tell, the crewman confirms the fired torpedo by saying "ist los" (is out / running) or "im Wasser" (in the water). Or as Catfish said "Torpedo läuft" (torpedo running) - It's definetly not "gefeuert" (fired).
But, what i know, regarding guns, "Feuer frei" is just an expression for "start fire" or "fire at will", and doesn't mean "choose any target and fire at will". Usually the targets are advised by any officer.

I'll check again by my german version.

About my Mods I have these installed :
Accurate German Flags
RemoveLogoIntroTheDarkWraith
Dynamic Environment SH5 Basemod (normal ) V2.1
Dynamic Environment SH5 DarkerNights V2.1
Dynamic Environment SH5 Waves (normal version) V2.1
Dynamic Environment SH5 Sounds V2.1
MightyFine Crew Mod 1.2.1 Alt w beards
German U-Boat Crew Language Pack
FX_Update_0_0_19_ByTheDarkWraith
IRAI_0_0_30_ByTheDarkWraith
IRAI_0_0_30_No_hydrophone_on_surface
IRAI_0_0_30_No_Aircraft_Spotting_At_Depth
NewUIs_TDC_6_9_0_ByTheDarkWraith
NewUIs_TDC_6_9_0_jimimadrids_map_tools
NewUIs_TDC_6_9_0_Real_Navigation
Trevally Automated Scripts v0.6
Trevally Harbour & Kiel Canal Pilot v2.8
SteelViking's Interior Mod V1.2
OPEN HORIZONS II_full v1.5
OHII v1.5 Full Patch2
sobers best ever fog V4 SH5
sobers no footstep sound mod
SubFlags_0_0_8_byTheDarkWraith
stoianm upgrade available mod
Loading_Screens_SH5
Trevally Tutorials - All v0.2 (for TDW UI)
Grossdeutscher Rundfunk
Anti-Lag
AOB slide ruller for TDW UIs and MO by stoianm
Kriegsmarine Grid Map for MO and TDW UIs by stoianm
Cerberus62_Ambush_of_RMS_Queen_Mary
TDW_Mines_Subnets_Detectable_in_hydro (OH II v1.5)

I wanted to have german speaking crew members after all its a OU-Boat . In sh3 I never had that so I wanted here In SH5 !! . I do recall Most of Of I hear in documentries , when The crew fires a torpedo, The term That I heard often is "LOS" , But having this Mod when on in ShV . When I fire A torpedo Its fired ! . So I wanted to ask !