Germany disavowing my crewmen to save on widows' pensions?

[Trustworthy]

I just did a quick breakwall-ramming, crew-slaughtering test mission, but this time ended the mission with the bodies on board. And they were counted just fine; my suspicions that the bug is in the 'burial at sea' option have been confirmed.

Now all I need is a way to adjust crew losses in my career records; otherwise I'll just replay my last patrol (which would be too bad; it was a good one).