[REQ] Help with german voices for my next mod

THE_MASK · 06-14-10, 04:29 AM

I am going to add some voices to the conning tower crew in german by mixing them into the ambient oceanskyline ogg file . I dont know german so i would like 5 phrases that you might here on the conning tower from time to time . From the whisper folders in sound/speech . German phrases please . thanks .

Dragunov · 06-14-10, 04:58 AM

Do you need someone to pronounce that lines for you?

THE_MASK · 06-14-10, 05:06 AM

No , just give me 5 lines .
Example
C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Sound\Speech\WatchOfficer\Whisper\SR_QRF_WA TCH_06

Dragunov · 06-14-10, 05:14 AM

I do not have Silent Hunter 5.
If you can giove me the english text I can translate and record.
(Tell me which format etc)

THE_MASK · 06-14-10, 05:20 AM

thankyou for the kind gesture but i just need to know which 5 files would work best . you need the game to tell me . thanks anyway . I knew germans were trouble the moment we walked onto the soccer field .

Paco · 06-14-10, 11:43 AM

Hi,

I check the folders for some speech for you, but I need a little bit time for it.

Greets,
Paco.

BIGREG · 06-14-10, 12:03 PM

Hier : http://www.humyo.fr/10397501/WatchOf...?a=sykgJNdFFJ0

all watchspeech in german

Paco · 06-14-10, 12:38 PM

Ok, here are my suggestions:

Bosum:
MCSQ_BOSUN_07.ogg Das ist nicht gut - That's not good

Captain Rahn
CG_CR_CAPRAHN_03.ogg Was gibt's - Whats up?

Chief Engineer
MC_CR_CHIEF_01_A.ogg In Ordnung, mal sehen was ich machen kann - Ok, I will see what I can do.

Generic Crew
CG_CREW_03_A.ogg Jawohl Hr. Kaleun - Jau Cheffe ;-)
MC_CREW_03.ogg Da, sehen Sie - So, have a look there
MC_CREW_21.ogg ruhig - calm
MC_CREW_44.ogg Nein - no
MC_CREW_45.ogg Ja - yes
MC_CREW_50.ogg aus dem Weg - let me there
MC_CREW_51.ogg entschuldigung - sorry
MC_CREW_61.ogg und? - and?

Whatch officer
HI_QRF_WATCH_06.ogg Herr Kaleun, können Sie bitte kurz kommen? - H. KAleun, could you come please?
HI_QRF_WATCH_07.ogg Herr Kaleun, kommen Sie bitte an Deck. - Hr. Kaleun, come ohn the deck please.
MC_QRF_WATCH_08.ogg Herr Kaleun, ich glaube da ius twas, sehen Sie sich das bitte mal an., - Hr, Kaleun, there is something out there, please have a look.
MC_QRF_WATCH_09.ogg Da, sehen Sie - - So, have a look there
SR_QRF_WATCH_01_A.ogg Alles klar, nichts besonders - Ok, nothing special
SR_QRF_WATCH_01_B.ogg Alles bestens, .... - all happy
MC_QRF_WATCH_62.ogg Hahaha, nicht schlecht Hr. Kaleun, Ahh, not bad, Hr. Kaleun.

Do You also need the files?

Paco.

THE_MASK · 06-14-10, 04:44 PM

No , i have the files . Does anyone have a cough ogg file .

06-14-10, 04:46 PM

You can convert any number of file formats to ogg.
Just find a cough ,convert it, and you have it.

THE_MASK · 06-14-10, 04:48 PM

Quote:

Originally Posted by privateer

You can convert any number of file formats to ogg.
Just find a cough ,convert it, and you have it.

I think i remember a cough file in SH4 but i dont have SH4 .

06-14-10, 04:50 PM

BLASPHEMER!!

Off with his head!!

I'll see what I can find.

06-14-10, 04:59 PM

Only cough I have is in Amb_SubmarineInterior.wav
in GWX.

My SH4 install has no mods.
(Other then some GWX 4 Alpha stuff)

THE_MASK · 06-14-10, 05:46 PM

All done except for some cough files "cough" .

Paco · 06-15-10, 05:36 AM

perhaps this one:

06-14-10, 04:29 AM	#1
THE_MASK Ace of the deep . Join Date: Jan 2006 Posts: 9,226 Downloads: 901 Uploads: 73	[REQ] Help with german voices for my next mod I am going to add some voices to the conning tower crew in german by mixing them into the ambient oceanskyline ogg file . I dont know german so i would like 5 phrases that you might here on the conning tower from time to time . From the whisper folders in sound/speech . German phrases please . thanks . Last edited by THE_MASK; 06-14-10 at 05:09 AM.

06-14-10, 04:58 AM	#2
Dragunov Swabbie Join Date: May 2008 Location: Noord Brabant Netherlands Posts: 13 Downloads: 123 Uploads: 0	Do you need someone to pronounce that lines for you? __________________ Erich Langefeld U-30 Dulce Bellum Inexpertis

06-14-10, 05:14 AM	#4
Dragunov Swabbie Join Date: May 2008 Location: Noord Brabant Netherlands Posts: 13 Downloads: 123 Uploads: 0	I do not have Silent Hunter 5. If you can giove me the english text I can translate and record. (Tell me which format etc) __________________ Erich Langefeld U-30 Dulce Bellum Inexpertis

06-14-10, 11:43 AM	#6
Paco Captain Join Date: May 2005 Location: Kassel, Germany Posts: 542 Downloads: 345 Uploads: 0	Hi, I check the folders for some speech for you, but I need a little bit time for it. Greets, Paco. __________________ My SH5-Mods: - Pacos German Folklore SubEmblems Mod - Pacos Environment Sound Mod - Lite Campaign German Edition

06-14-10, 12:38 PM	#8
Paco Captain Join Date: May 2005 Location: Kassel, Germany Posts: 542 Downloads: 345 Uploads: 0	Ok, here are my suggestions: Bosum: MCSQ_BOSUN_07.ogg Das ist nicht gut - That's not good Captain Rahn CG_CR_CAPRAHN_03.ogg Was gibt's - Whats up? Chief Engineer MC_CR_CHIEF_01_A.ogg In Ordnung, mal sehen was ich machen kann - Ok, I will see what I can do. Generic Crew CG_CREW_03_A.ogg Jawohl Hr. Kaleun - Jau Cheffe ;-) MC_CREW_03.ogg Da, sehen Sie - So, have a look there MC_CREW_21.ogg ruhig - calm MC_CREW_44.ogg Nein - no MC_CREW_45.ogg Ja - yes MC_CREW_50.ogg aus dem Weg - let me there MC_CREW_51.ogg entschuldigung - sorry MC_CREW_61.ogg und? - and? Whatch officer HI_QRF_WATCH_06.ogg Herr Kaleun, können Sie bitte kurz kommen? - H. KAleun, could you come please? HI_QRF_WATCH_07.ogg Herr Kaleun, kommen Sie bitte an Deck. - Hr. Kaleun, come ohn the deck please. MC_QRF_WATCH_08.ogg Herr Kaleun, ich glaube da ius twas, sehen Sie sich das bitte mal an., - Hr, Kaleun, there is something out there, please have a look. MC_QRF_WATCH_09.ogg Da, sehen Sie - - So, have a look there SR_QRF_WATCH_01_A.ogg Alles klar, nichts besonders - Ok, nothing special SR_QRF_WATCH_01_B.ogg Alles bestens, .... - all happy MC_QRF_WATCH_62.ogg Hahaha, nicht schlecht Hr. Kaleun, Ahh, not bad, Hr. Kaleun. Do You also need the files? Paco. __________________ My SH5-Mods: - Pacos German Folklore SubEmblems Mod - Pacos Environment Sound Mod - Lite Campaign German Edition

06-14-10, 05:06 AM	#3
THE_MASK Ace of the deep . Join Date: Jan 2006 Posts: 9,226 Downloads: 901 Uploads: 73	No , just give me 5 lines . Example C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Sound\Speech\WatchOfficer\Whisper\SR_QRF_WA TCH_06

06-14-10, 05:20 AM	#5
THE_MASK Ace of the deep . Join Date: Jan 2006 Posts: 9,226 Downloads: 901 Uploads: 73	thankyou for the kind gesture but i just need to know which 5 files would work best . you need the game to tell me . thanks anyway . I knew germans were trouble the moment we walked onto the soccer field .

06-14-10, 12:03 PM	#7
BIGREG Grey Wolf Join Date: Oct 2005 Location: Bretagne-FRANCE Posts: 813 Downloads: 155 Uploads: 0	Hier : http://www.humyo.fr/10397501/WatchOf...?a=sykgJNdFFJ0 all watchspeech in german

06-14-10, 04:44 PM	#9
THE_MASK Ace of the deep . Join Date: Jan 2006 Posts: 9,226 Downloads: 901 Uploads: 73	No , i have the files . Does anyone have a cough ogg file .

06-14-10, 04:46 PM	#10
Madox58 Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	You can convert any number of file formats to ogg. Just find a cough ,convert it, and you have it.

06-14-10, 04:50 PM	#12
Madox58 Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	BLASPHEMER!! Off with his head!! I'll see what I can find.

06-14-10, 04:59 PM	#13
Madox58 Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Only cough I have is in Amb_SubmarineInterior.wav in GWX. My SH4 install has no mods. (Other then some GWX 4 Alpha stuff)

06-14-10, 05:46 PM	#14
THE_MASK Ace of the deep . Join Date: Jan 2006 Posts: 9,226 Downloads: 901 Uploads: 73	All done except for some cough files "cough" .

06-15-10, 05:36 AM	#15
Paco Captain Join Date: May 2005 Location: Kassel, Germany Posts: 542 Downloads: 345 Uploads: 0	perhaps this one: __________________ My SH5-Mods: - Pacos German Folklore SubEmblems Mod - Pacos Environment Sound Mod - Lite Campaign German Edition