Gram.pl preview of SH5 - Page 3

02-17-10, 07:05 AM

Quote:

Originally Posted by Decoman

Also, I think the country label "England" should be changed to "Great Britain", because it includes Scotland and Ireland. I suppose that even this might be wrong. The people who live there ought to know what is correct though.

lol, yeah I know I few "Scots" that will be pissed off that their Country is now called "England" on that map lol......

onelifecrisis · 02-17-10, 08:01 AM

My god that translation is giving me a headache. I guess Polish is hard to translate. Regardless, thanks for the heads up, Sonarman!

conus00 · 02-17-10, 04:56 PM

Quote:

Originally Posted by onelifecrisis

My god that translation is giving me a headache. I guess Polish is hard to translate. Regardless, thanks for the heads up, Sonarman!

Me too. Here: http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=162005

pythos · 02-18-10, 01:01 AM

That was a God Awful review. It seems they were reviewing a Beta version of the game, and still listed the bugs that most likely have been (hopefully) dealt with for the final development.
This was not helped by the lousy translation (though it was head and shoulders better than the ones Google gives me for J rock lyrics)
But frankly I don't think this review is worth the paper it would have been written on. It didn't even really finish.

Did anybody even notice that the boat in dock is a type VII A? I think that is pretty impressive.

The dynamic campaign pic did cause me to pause, I can only hope this is not some damned scripted thing like Sh2. That to me would be steps backwards.

conus00 · 02-18-10, 02:57 AM

Check my previous post. There's better translation.

02-17-10, 08:01 AM	#32
onelifecrisis Maverick Modder Join Date: Aug 2007 Location: England Posts: 3,895 Downloads: 65 Uploads: 3	My god that translation is giving me a headache. I guess Polish is hard to translate. Regardless, thanks for the heads up, Sonarman! __________________ Freedom of speech - priceless. For everything else there's Mastercard.

02-18-10, 02:57 AM	#35
conus00 Grey Wolf Join Date: May 2008 Location: DB85 Posts: 804 Downloads: 166 Uploads: 0	Check my previous post. There's better translation. __________________

02-18-10, 01:01 AM	#34
pythos Grey Wolf Join Date: May 2005 Location: Somewhere over there Posts: 834 Downloads: 46 Uploads: 0	That was a God Awful review. It seems they were reviewing a Beta version of the game, and still listed the bugs that most likely have been (hopefully) dealt with for the final development. This was not helped by the lousy translation (though it was head and shoulders better than the ones Google gives me for J rock lyrics) But frankly I don't think this review is worth the paper it would have been written on. It didn't even really finish. Did anybody even notice that the boat in dock is a type VII A? I think that is pretty impressive. The dynamic campaign pic did cause me to pause, I can only hope this is not some damned scripted thing like Sh2. That to me would be steps backwards.