![]() |
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997 |
|
![]() |
#1 |
Pacific Aces Dev Team
|
![]()
I heartly support this thread as long as it keeps civil, the idea of confrontating the facts narrated in teh book versus real life records is good.
Having said that, I would like to add my 2 cents about the book here: -Writing an interesting book is not easy, specially if you are narrating historic facts. Life aboard an U-Boat was most of the time boring, and it is logical that Werner spiced up things a bit. The book must be understood in its full object, it depicts well first years of glory and then hell, both in the U-Boat and outside it, as well as how people evolved and changed during the war. -When Werner wrote the book, most of the historical facts and figures were not available to him. If he just sat down and started writing off his memory, it is understandable that many things came up being inaccurate. I would have troubles being completely exact in remembering important things that happened ten years ago, so I guess for Werner it was the same. -Werner's position and functions in the U-Boat would not always have allowed him the best picture of the battle. Probably many of the things he narrates were in fact just heard by him, not seen directly. -Werner doesn't entitle himself with a higher rank, in the german Navy it was customary to call the skipper the "Kommandant", which is frequently translated to english using the similarly looking word "commander", but has a slightly different meaning. For the britians, a commander is a military rank mostly, if referring to the guy who commands a ship they use rather "skipper" or a generic "captain" (Not referred to the real military rank). A german Kommandant is therefore simply the skipper, and you can confirm this if you look at the WW2 german navy ranks and notice that there is no rank called "Kommandant" (There is a captain though, the "Kaptain zur See"). Cheers EDIT: I cross-posted with Stiebler, but we ended up saying more or less the same! Cheers!
__________________
One day I will return to sea ... |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Ocean Warrior
![]() Join Date: Aug 2008
Location: Sheffield, England
Posts: 2,679
Downloads: 165
Uploads: 0
|
![]()
Just thought I may as well give my vote on the book,which I have had a few years now,and as Platapus said,I enjoyed it.Admittedly it does feel more like a novel in areas,but it did at times give me a sense of what it would have been like aboard a UBoat,especially the terror felt when under air attack,mainly in the chapter 'above us hell'.
Some useful charts and statistics are to be found at the rear if I remember rightly.
__________________
Best Patrol: 10 merchants + HMS Nelson for 68.056 Tonnes |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Sea Lord
![]() Join Date: Feb 2007
Location: Northampton,UK
Posts: 1,859
Downloads: 86
Uploads: 0
|
![]()
I would also like to agree with Hitman on the commander title,its just a problem with the translation not with him giving himself promotion,he's just the chap in charge,skipper,captain....so no problem there,as for the date's,there are bound to inconsistencies due to the time that has elapsed.For comparison I cant even give you date's accurately from things 'I' did last year
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
__________________
'It is not surely known when the grey wolf shall come upon the seat of the gods' Ericksmal. |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Ocean Warrior
![]() Join Date: Aug 2008
Location: Sheffield, England
Posts: 2,679
Downloads: 165
Uploads: 0
|
![]()
Well said nikbear,some good points there,justifying these so called 'inconsistencies'.I totally agree about not getting everything SPOT on due to all this happening 60 odd bloody years ago,and in the heat of such a terrifying experience its no wonder some of the details may be out,or even exaggerated.
I for one can sympathize with the real veterans (both sides),and must commend the book solely for its attempt at engaging the reader,at least I was when I first read it.
__________________
Best Patrol: 10 merchants + HMS Nelson for 68.056 Tonnes |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Seaman
![]() Join Date: Jun 2008
Location: Cruising the Norwegian coastline
Posts: 39
Downloads: 7
Uploads: 0
|
![]()
Nikbear! Paragraphs, please please please!
![]() Back to the topic, then. I don't think the Fog of War explanation works in this case. It's not just that Werner claimed more ships than actually sank - he made claims that his own commander at the time never made. There are numerous discrepancies, I'm told, between U-Boat claims and Allied records, which is only what one would expect (for all the reasons stated). However, here we're talking about discrepancies between Werner's account and his own commander's account. On the other hand, I would absolutely expect 20 years to have thoroughly confused dates and places. I would even expect the different patrols to get confused with one another. I worked many summers at a seasonal job where the location and faces changed from year to year, and believe me, it gets to tough to keep track of when you knew whom and where such-and-such an event took place. |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Sea Lord
![]() Join Date: Feb 2007
Location: Northampton,UK
Posts: 1,859
Downloads: 86
Uploads: 0
|
![]()
Sorry about the paragraphs,or lack of,my train of thought was distracted by trying to recall actual reading material to do with the subject at hand
![]() ![]() Won't happen again ![]() Oh I would agree with you that he may have embroidered his tales a bit,that is natural and has been a part of old soldiers tales since warfare began,but having read some books recently it seems endemic right from the top down. I don't think anyone person during the war was ever in possession of the full facts regarding any matter you care to choose, Just regarding the Atlantic war you get the allies lying to the public about the early disasters at sea,you get Donitz lying to the Hitler and exaggerating the successes in order to get better funding for the U-boat program, And you get Donitz Lying to his crews about there losses and about they're sinking's tally in order to make them try harder ![]() Its no wonder that people who were actually there experiencing all that going on being totally confused then and more so later ![]() I think as long as the reader is intelligent enough to read with an open mind and take on board the circumstances in which all the events took place,and there place in time,then I don't see the need to criticize to harshly, the fact remains that we weren't there,we don't know what it was like,and 99.9% of historians don't either,although sometimes they would have you think otherwise by the way they write and by the uncalled for accusations they so cheaply throw around ![]()
__________________
'It is not surely known when the grey wolf shall come upon the seat of the gods' Ericksmal. |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|