Sound editing - japanese voices

[W4lt3r]

Originally Posted by Sledgehammer427

okay, wht you need to do is grab a mic, and just record back thru the speakers. its really easy/.

That is the bad way to do it. You can actually rip the sound file from a movie with a movie / sound editing software, grab the parts you want and save as mp3, ogg, oog, wav or so formats. What you find best, im not sure did the game use oog or ogg, they're pretty similar but nevertheless, isn't too much of a problem.

That method REALLY reduces the sound level a lot, all the background noises, buzz from speaker, PC, etc etc...

*Edit* Keltos, i can take a look into those sounds, since i can speak japanese a bit (standard conversation is about the best i can pull off)

*edit2* Just checked the mp3 file of the torpedo launch and well, for me they're using some alternative for the "Hashin/Hassha" as we non japanese people hear it.. But i cant really make out what the word in the mp3 is even written, sorry. Someone other that is more fluent in japanese language then i should take a look into that.