[WIP] TWoS 1.04 -Language packs - Translators needed...

[vdr1981]

Originally Posted by jim_nihilist

Here we go... German

579=Berechne
580=Vollständig
581=Fertig
712=Wir können das Deckgeschütz nicht besetzen! Die See ist zu rau!
713=Wir können die Flak nicht besetzen! Die See ist zu rau!
714=Wir können die Flak nicht besetzen! Die See ist zu rau!
826=Unbekannter Kontakt
827=Kontakt
2886=KDB Hydrophon folgen Sie dem nächsten Kontakt
2890=KDB Hydrophon folgen Sie dem nächsten Kriegsschiff
4303=CO2 ist über 1 Prozent
4616=Nächster Sichtkontakt Peilung ---, ungefähre Entfernung ---!
4716=Maximale Reichweite bei momentaner Geschwindigkeit ist ungefähr ---
4724=Maximale Tauchtiefe beträgt ungefähr ---m, Herr KaLeun!
4913=Kein Horchkontakt oder der Kontakt ist zu leise!
4923=Kein Kriegsschiffhorchkontakt oder der Kontakt ist zu leise!
4927=Geschätzte Kontaktentfernung beträgt ungefähr
6599=Um das Stadimeter zu benutzen, drücken Sie den Schalter überhalb der TDC Entfernungseinstellung
6609=Ich erkenne ein unbekanntes kleines Schiff
6610=Ich erkenne einen Flugzeugträger
6611=Ich erkenne ein unbekanntes Kriegsschiff
6612=Ich erkenne ein grosses Kriegsschiff
6613=Ich erkenne ein unbekanntes Handelsschiff
6614=Ich erkenne ein Tankschiff
6615=Ich erkenne ein unbekanntes Handelsschiff
7610=X von Y Siegpunkten erzielt. Die Ergebnisse dieser Ausfahrt verbessern unsere Position im Krieg. Der Feind ist jedoch noch nicht besiegt und wird sich sicherlich ewtas ausdenken um den Krieg mit verbesserten Waffen und Taktiken weiter zu führen.
7657=Herr Kaleun, die Topedorohre können nicht eingesetzt werden, das TDC ist zerstört!
7666=Wir haben einen Geleitzug in Sicht!
7667=Unidentifiziertes Schiff gesichtet!
8002=Das Sehrohr steckt fest!
8013=Der Dieselmotor ist nicht voll funktionsfähig!
9970=GHG/Balkongerät Hydrophon folge dem gewählten Kontakt| |Verbindet das Hydrophon mit dem Ziel und folgt seinen Bewegungen|auf lange Entfernung, aber die Peilgenauigkeit wird verschlechtert
9974=KDBHhydrophon folge dem gewählten Kontakt| |Verbindet das Hydrophon mit dem Ziel|und folgt dem Ziel bis zu 30 km Entfernung mit besserer Peilungsgenauigkeit
9975=Sonarmann: Kein Kontakt auf dieser Peilung, oder der Kontakt ist zu leise. Vielleicht sollten wir tiefer tauchen und das GHG/BalkonGerät benutzen
9976=Sonarmann: folge dem gewählten Kontakt
9982=Erfassungsbereich des Hdydrophonhorchbereichs
9983=Wenn dem Mann am Sonar befohlen wird diesem Kontakt zu folgen, dann ist das der Horchwinkel (+- in Grad) ausgehend von der aktuellen Hydrophonnadelposition
9984=Erfassungsbereich des KDB Hdydrophonhorchbereichs
9985=Wenn dem Mann am Sonar befohlen wird diesem Kontakt mit dem KDB Hydrophon zu folgen, dann ist das der Horchwinkel (+- in Grad) ausgehend von der aktuellen Hydrophonnadelposition
10026=ein/aus STEUERBORD Dieselmotor/elektrischer Antrieb
10027=ain/aus BACKBORD Dieselmotor/elektrischer Antrieb

Jim!