MODs und Übersetzungen

[heisig1958]

Originally Posted by Paco

Was ist hiermit? TDW hat den OptionsMigrator, der sollte das können:

http://www.subsim.com/radioroom/show...er#post1587852

zu finden im Ordner /data/Applications/Options Migrater .


Meine Herangehensweise an Textdateien/deren Updates und deutschen Anpassungen:


Update eines bestehenden Mods:
Ich vergleiche welche Zeilen sich gegenüber einer Vorgängerversion geändert haben, bzw mache einen 3-wegevergleich zwischen alter-, neuer- und der deutschen Version. Dann ggfs. die neuen Zeilen in die deutsche Version übernehmen, übsersetzen und gut.

Neuer Mod überschreibt Textdatei eines anderen - Merge möglich:
Vergleich Textdatei aus Mod 1 mit Mod 2. Prüfung, ob man diese zusammenführen kann. Wenn ja, eigene JSGME-Mod erstellen, Merge durchführen und ggfs eigene Übersetzung nachziehen. Dann in JSGME separat aktivieren. (Beispiel die verschiedenen Radiomods: Radio Paris, GDR, etc.)

Neuer Mod überschreibt Textdatei eines anderen - Merge nicht möglich:
Beim Vergleich der betroffenen Dateien fällt auf, dass Mod 2 Mod 1 unbenutzbar macht. -> Finger von lassen, auch wenn es schwer fällt. ;-)


Zum Vergleich setze ich das Tool "meld" ein: http://meldmerge.org/

Wie man es unter Windows installiert ist hier zu finden: https://live.gnome.org/Meld/Windows

Erfahrung habe ich dabei jedoch keine, da ich es auf einem Linux-Rechner verwende.

Gruß,
Paco.

Hallo Paco,
auch dir herzlichen Dank für deine Hilfe, werde deine Antwort kopieren
und mir auf der Zunge zergehen lassen. (bzw. erstmal verstehen)
Werde es dann probieren.

Gruß Ralf