SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH5 Mods Workshop
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 01-12-11, 04:00 PM   #11
Vanilla
Lieutenant
 
Join Date: Nov 2006
Location: St. Petersburg, Russia
Posts: 264
Downloads: 72
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by nozaurio View Post
Ok Friend, I have the names ...

He sent a YouTube link in 1.56 minutes you can see this panel with names:





- HOCH (HIGH)

- SPANNUNG (VOLTAGE)

- NIEDRIG (LOW)

- (+)

- DREHZAHL (SPEED)

- (-)

- FAHRSTUTEN SCH (????)

I hope the translation is well...
More precisely it will be:

NIEDRIG (LOW) - SPANNUNG (VOLTAGE) - HOCH (HIGH)
+ DREHZAHL (RPM) - (that is more or less RPM, note that +/- are position inversely as one would think instinctively)
FAHRSTUFEN SCH

Fahrstufen Sch. stands for (IMO) Fahrstufen Schalter. Direct translation is Gears changing switch. However, knowing from the U-boats descriptions etc. how relaying was done I guess the closest translation is throttle (power level) switcher.
Vanilla is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:16 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.