German Speech

robj250 · 02-27-09, 05:47 AM

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

kranz · 02-27-09, 06:08 AM

@gmuno or mittelwaechter

Can you write what is said when you order WO to choose target i.e "nearest merchant, recommend target etc"?

Otto Heinzmeir · 02-27-09, 06:25 AM

I can order a beer in German. Would this help? The head start program. We also learned to ask where the train station was in German? So when I am in Germany I can find a train station and order a beer.

Plus they have McDonalds.

Mr.Fleck · 02-27-09, 02:21 PM

Quote:

Originally Posted by kranz

@gmuno or mittelwaechter

Can you write what is said when you order WO to choose target i.e "nearest merchant, recommend target etc"?

Hello kranz,

the translation for "Marking nearest merchant" is "Nahegelegensten Frachter markiert" and for "Marking recommended target" he says "Empfohlenes Ziel markiert".

Cheers!
Mr. Fleck

Mr.Fleck · 02-27-09, 02:13 PM

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

robj250 · 02-27-09, 03:39 PM

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

How be it that you do:

"Nothing Sir" and "Yes Sir" so that I have a different Yes Sir

Rob

Mittelwaechter · 02-27-09, 08:54 PM

Here we go:

http://f.imagehost.org/download/0979/AudioRobj250

(Regular, SilentRunning, Stressed)

Mr.Fleck · 02-28-09, 06:23 AM

Hello Rob,
sent you a mail with my speech samples.

Regards
Mr. Fleck

kranz · 02-28-09, 06:58 AM

@Mr.Fleck

Thanks.

robj250 · 02-28-09, 08:00 PM

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,
sent you a mail with my speech samples.

Regards
Mr. Fleck

Another request.

Can you give me one that says:

Nothing on sonar, Sir

Rob

kenijaru · 02-28-09, 09:02 PM

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,
sent you a mail with my speech samples.

Regards
Mr. Fleck

Another request.

Can you give me one that says:

Nothing on sonar, Sir

Rob

shouldn't it be "nothing on hydrophone"?

robj250 · 03-01-09, 03:37 PM

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

Apparently I made a mistake, according to others.
A Captain is in command of a surface vessel.
The commander of a U-Boat is Kaleun.

So, could I impose on you to send me new speeches.

"Nich Herr Kaleun"
and
"Yes Herr Kaleun"

I hate to be a bother, but someone might realize the difference and critize.

Rob

Mr.Fleck · 03-02-09, 03:08 AM

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

Apparently I made a mistake, according to others.
A Captain is in command of a surface vessel.
The commander of a U-Boat is Kaleun.

So, could I impose on you to send me new speeches.

"Nich Herr Kaleun"
and
"Yes Herr Kaleun"

I hate to be a bother, but someone might realize the difference and critize.

Rob

Hello Rob,

in the package I sent you there were both included: "Nichts, Herr Kaleun", "Jawohl, Herr Kaleun" and the same with Captain. So you should have them already.

You also asked for "Nothing on hydrophone". The guy on the hydrophone would probably say: "Keine Horchkontakte Herr Kaleun".

I will record this on Wednesday, when I have access to my gaming computer again.

Regards
Mr. Fleck

robj250 · 03-02-09, 06:05 AM

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mr.Fleck

Quote:

Originally Posted by robj250

Quote:

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Yes I need the audio files. So I guess it would be Nichts, Herr Kapitan and Jawohl Herr Kapitan.

I wish to use these audio files for my movies.

Thanks. PM for me for my email address.

Rob

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

Apparently I made a mistake, according to others.
A Captain is in command of a surface vessel.
The commander of a U-Boat is Kaleun.

So, could I impose on you to send me new speeches.

"Nich Herr Kaleun"
and
"Yes Herr Kaleun"

I hate to be a bother, but someone might realize the difference and critize.

Rob

Hello Rob,

in the package I sent you there were both included: "Nichts, Herr Kaleun", "Jawohl, Herr Kaleun" and the same with Captain. So you should have them already.

You also asked for "Nothing on hydrophone". The guy on the hydrophone would probably say: "Keine Horchkontakte Herr Kaleun".

I will record this on Wednesday, when I have access to my gaming computer again.

Regards
Mr. Fleck

Thank you Sir.

Rob

02-27-09, 08:54 PM	#7
Mittelwaechter The Old Man Join Date: Apr 2007 Posts: 1,304 Downloads: 35 Uploads: 0	Here we go: http://f.imagehost.org/download/0979/AudioRobj250 (Regular, SilentRunning, Stressed) __________________ 10 happy wolves rear 90 blinded, ensnared sheep. 90 happy sheep banish the wolves. Arrest the 1% - https://www.youtube.com/watch?v=dQ6hg1oNeGE

02-28-09, 06:23 AM	#8
Mr.Fleck Planesman Join Date: May 2005 Location: Germany Posts: 197 Downloads: 0 Uploads: 0	Hello Rob, sent you a mail with my speech samples. Regards Mr. Fleck __________________ Newest addition: "Fate": http://www.youtube.com/watch?v=a-aoj-kWazs

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

02-27-09, 06:08 AM	#2
kranz The Old Man Join Date: Aug 2007 Location: Poland Posts: 1,430 Downloads: 5 Uploads: 0	@gmuno or mittelwaechter Can you write what is said when you order WO to choose target i.e "nearest merchant, recommend target etc"?

02-27-09, 06:25 AM	#3
Otto Heinzmeir Weps Join Date: Feb 2009 Location: Wilhelmshaven Local Pub Posts: 361 Downloads: 2 Uploads: 0	I can order a beer in German. Would this help? The head start program. We also learned to ask where the train station was in German? So when I am in Germany I can find a train station and order a beer. Plus they have McDonalds.

02-28-09, 06:58 AM	#9
kranz The Old Man Join Date: Aug 2007 Location: Poland Posts: 1,430 Downloads: 5 Uploads: 0	@Mr.Fleck Thanks.