For example there is the word "sign". When I now stumble across the military rank "Ensign" I would assume that the "sign" part in the word is pronounced like in "road sign" but it isn't.
Some do, my Dad always says it that why when he's talking about Ensign Bus (a London based Bus company).