SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific > SH4 ATO Mods
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 04-05-11, 02:10 AM   #3
etheberge
Watch Officer
 
Join Date: Nov 2007
Location: Montreal, QC
Posts: 345
Downloads: 614
Uploads: 10
Default

Fantastic Nbjackso!

Just this evening I was wondering if you had decided to work on the OM map makeover after all and now I see you already started . This is great news.

I agree about the Italian airbase, it looks bad ass.

I'm willing to help with researching the city names if you'd like. I don't speak german either but I can do the same thing I did for the the sea map labels, i.e. look them up on the interwebs . Last time I had pretty good luck researching the translations on Wikipedia.de and it was kinda fun.

I checked a few cities at random from your screenshots and all the ones I picked were the same spelling in german. The only one I found that was different is Athens --> Athen. So based on that I'm thinking there shouldn't be that many corrections to make.

Let me know if you need help and I can start working on a list for you.
__________________

11 War Patrols / 56 ships sunk or damaged for 212,022 tons
Zero casualties throughout the war
Scuttled on 8 May, 1945 in Sonderburg Bay, after German surrender
etheberge is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:15 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.