![]() |
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997 |
![]() |
#46 | |
Soaring
|
![]() Quote:
I doubt that many people are aware how massively this is being used already today, considering the hostility and disbelief I often meet when attacking the political parties, genderism or neo-feminism, do-gooderism or hysterically derailed environmentalism. Or the Germans' most preferred emotional state: general "Angst". Just that it does not get implanted by torture, but in softer, alleged morally superior ways and establishing the monopoly for "Deutungshoheit" in the media and the education sector.
__________________
If you feel nuts, consult an expert. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
Navy Seal
![]() Join Date: Apr 2008
Location: Banana Republic of Germany
Posts: 6,170
Downloads: 62
Uploads: 0
|
![]()
Deutungshoheit = interpretational sovereignty or prerogative of interpretation
@Sky Why do you keep putting German words into your texts when responding to English speakers? They can't understand them and if you couldn't find a proper translation while knowing what you were looking for how shall they find one when they don't even know what they are looking for. ![]() It doesn't add anything to your post if the other side has no clue what you were trying to say. ![]()
__________________
Putting Germ back into Germany. ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#48 | |
Chief of the Boat
|
![]() Quote:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#49 |
Soaring
|
![]()
I did not know how to put it, and the dictionaries (2) I use did not had the word. Some non-Germans nevertheless understand German, so for some it still is a gain.
And some words I use because I know for sure that they already have found entry into contemporary English (most likely because English knows no equivalent terms). Zeitgeist, for example. Beyond that I use a phrase-dictionary, and Google's translator-bot. And to be fair: sometimes I just simply forget to include a translation afterwards. Honestly, I am more entitled to being criticised for my terrible typing discipline, considering the overwhelming number of typos that I sometimes produce and am too lazy to sort out...
__________________
If you feel nuts, consult an expert. |
![]() |
![]() |
![]() |
#50 | |
Navy Seal
![]() Join Date: Apr 2008
Location: Banana Republic of Germany
Posts: 6,170
Downloads: 62
Uploads: 0
|
![]() Quote:
It's very good. ![]() (the above translations are from it as I had no idea what Deutungshoheit is in English either. ![]()
__________________
Putting Germ back into Germany. ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#51 |
Ocean Warrior
![]() |
![]()
I think that "the brave new world" is closer to truth than the 1984.
__________________
Grumpy as always. |
![]() |
![]() |
![]() |
#52 | |
Navy Seal
![]() Join Date: May 2007
Location: On a mighty quest for the Stick of Truth
Posts: 5,963
Downloads: 52
Uploads: 0
|
![]() Quote:
*Fixed that for you* ![]() ![]()
__________________
![]() Tomorrow never comes |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
|