Auszug aus deutscher SH5-Anleitung gesucht

Asakura · 03-27-10, 01:20 PM

Hallo zusammen!

Ich bräuchte bitte den wortgetreuen Abschnitt aus der deutschen Anleitung von Silent Hunter 5, da ich für Neal das SH5-Review ins Deutsche übersetze und SH5 selbst (noch) nicht besitze.

Der benötigte Abschnitt handelt von der Moral der Besatzung. Er müsste in etwa anfangen wie

"Wenn man lange Zeit auf See ist wird die Besatzung zunehmend erschöpfter."

und enden wie

"Moral wird jedes Mal wiedererlangt, wenn ein Schiff versenkt oder ein Missionsziel erfüllt wird." (erledigt, danke an Ruby2000)

Zusätzlich bräuchte ich bitte den genauen Wortlaut aus der deutschen Anleitung für "How to read the information presented in the Tactical Action Interface:", sieht in der Anleitung so aus:

(erledigt, danke an Ruby2000)

Danke im Voraus!

Asa

03-27-10, 01:20 PM	#1
Asakura *21547;12415;31505;*12356; Join Date: Jan 2010 Posts: 41 Downloads: 5 Uploads: 0	Auszug aus deutscher SH5-Anleitung gesucht Hallo zusammen! Ich bräuchte bitte den wortgetreuen Abschnitt aus der deutschen Anleitung von Silent Hunter 5, da ich für Neal das SH5-Review ins Deutsche übersetze und SH5 selbst (noch) nicht besitze. Der benötigte Abschnitt handelt von der Moral der Besatzung. Er müsste in etwa anfangen wie "Wenn man lange Zeit auf See ist wird die Besatzung zunehmend erschöpfter." und enden wie "Moral wird jedes Mal wiedererlangt, wenn ein Schiff versenkt oder ein Missionsziel erfüllt wird." (erledigt, danke an Ruby2000) Zusätzlich bräuchte ich bitte den genauen Wortlaut aus der deutschen Anleitung für "How to read the information presented in the Tactical Action Interface:", sieht in der Anleitung so aus: (erledigt, danke an Ruby2000) Danke im Voraus! Asa __________________ "Und der Kompass zeigt nach Norden, ich kehr zurück zu dir, meine Schneekönigin. Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin, der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt für meine Schneekönigin." Last edited by Asakura; 03-28-10 at 10:10 AM.