Brest Where Art Thou

[SilentNite]

Hi folks, please forgive my lack of post counts but I do love coming to these forums and lurking about. I have an issue and am hoping it's nothing and am hoping someone can set me straight.

I have recently reinstalled my SHIII after previously letting it go by the way side when I lost a HD. It is patched to the latest patch and I am not running any mods and actually have failed to try any ever. On an aside note, I do plan on installing GWX but have read there is another update in the works so I will wait till then.

Enough of the off topicness, here is my issue:

I sailed from Wilhelmshaven and have been at sea for about 3 weeks. It is now August 1940. Still have two fish and won't be heading to home port till after they are set free. My issue is, I am to return to Brest once I am done(I assume that my flotilla has now moved to France). I know where Brest physically is geograpically but the port name is not showing up within the ingame map.

Is this going to cause my current mission to be a failure? I would hate to lose out on the tonnage that I have accumulated.

Thanks in advance,