Russian version localization (fonts) technical issue

[Abd_von_Mumit]

A Russian player not speaking English PMd me with a question. I translate it as it is, with only small changes, as I can't be sure I know what he is speaking about, so adding my interpretation could only damage the sense:

I'd like to know where to find shapes of Russian letters in a script. For example: in "Krauter's Scripts" it's described where the game takes Russian font from:

[GD1 I6]
Name=Stopped
Type=1029;Static text
ItemID=0xD1100005
ParentID=0xD1100000
Pos=-3,-69,75,20
Zone= 860 275 75 20 0 1 0xD1100007 0.5 -1 0xD1100005 -0.5 0 0 0
Color=0xE5E5E5FE
Font=19 this in font's number, and as far as I understand this is defined in "menu_1024_768"
Text=9328
TextFlags=0x5

In my game I have it in Russian, as "menu" file is Russian as well.

So the problem is: where is the font for Krauter's script named "Post Torpedo Launch, Escorts Present"? I translated it to Russian, but the game interprets my translation as series of question marks: "??????????????".

TDW's in his mod added folder "Fonts", and the "ChalkMini" font was left unlocalized. I need to substitute it with a similar, but Cyrillic font. I don't even know how to open the file "ChalkMini.off", not to mention creating a new one for substitution.

Help, please.